الجزء الأول

مقدمة المترجم

الخرائط إلى اللغة العربية والشكر أيضا موصول إلى سناء عطابي التي قرأت أحد فصول الكتاب. فإلى هؤلاء جميعا أتوجه بشكري الخالص وإلى كل من قدم لي يد المساعدة ولم أذكره باسمه هنا سهوا.

إن هذا الكتاب هو في حقيقة الأمر مقدمة أو لبنة أولى للكتب التي برمجت

من

ترجمتها في إطار مشروع الكتاب المترجم، الذي بدأت فيه والذي سينقل عددا الدراسات المرجعية من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية مما يسهل على الباحثين

الجزائريين والعرب الاطلاع على الدراسات الغربية المتعلقة بالحضارة الإسلامية. فأسأل الله التوفيق.