النشاط الثقافي في ليبيا

طويلا كما دام بين العربية والقبطية في مصر مثلا فإن نتيجة الصراع كانت فريدة إذ أدت إلى تقاسم مناطق النفوذ فانحسر ظل البربرية وانحصرت في مناطق معينة من ليبيا وهي مناطق التجمعات البربرية حتى الآن وسادت اللغة العربية أو انتشرت في سائر أنحاء ليبيا ولكن مع امتداد سيادتها على مناطق البربر باعتبارها مناطق مزدوجة اللغة.

وقد حكم الصراع اللغتين العربية والبربرية مجموعة من العوامل التي تتحكم في صراع اللغات والتي يمكن اعتبارها قوانين عامة يسرى مفعولها على أي لغتين يحدث بينهما احتكاك نتيجة وجودهما في مكان واحد وهذه

العوامل هي:

1 - العامل السياسي.

2 - العامل الاقتصادي.

3

- العامل الديني.

4 - الفترة الزمنية التي تسود فيها العوامل السابقة كلها أو بعضها. 5 - مدى اندماج أصحاب اللغة الوافدة مع اصحاب اللغة الأصلية، وطريقة معاملتهم لهم.

6 - عامل الهيبة أو التفوق الذاتي للغة 7 - درجة قرابة اللغتين المتصارعتين ن (134) فكلما زادت القرابة بينهما قوى جانب انتصار إحداهما على الأخرى ويكون المرجح هو العوامل الأخرى. وكلما ضعفت القرابة بينهما أو اختفت ضعفت فرص انتصار احداهما على الأخرى وان لم يمنع ذلك من حدوث الانتصار.

وقد لعبت هذه العوامل كلها او معظمها دورا هاما في صالح اللغة العربية وتعاونت فيما بينها لإحلال اللغة العربية في ليبيا محل البربرية باعتبارها اللغة العامة المشتركة وتقليل نفوذ اللغة البربرية إلى أقصى

حد.

134 - انظر Vandryes في كتابه Language ص 281 - 282 وعلم اللغة لوافي ص 209

وما بعدها

61