عن كتاب الجواهر للبرادي

(1) بحر الرجز، يشبه البيت الأول إلى حد بعيد ذلك الذي جاء به الطبري (3383؛ يرد نفس شطره الثاني عند المسعودي(4،414) لكنه يعتبر استمرار للشطرين الذين قلنا عنهما أنهما يشبهان اللذين جاءا على لسان الرجل الذي يقاتل في المضيق ( قارن أيضا البلادوري 534) على العموم حدث عند البرادي تلاقح الآبيات الشعرية والأشطر التي نقلها المؤلفون على اختلافهم .

(2) أصحح "أضربوهم ب"أضربهم" حسب ما جاء عند الطبري، ويحد التصحيح ما يبرره في قوله " ألبسهم".

(3) أصحح "البيض" بـ "أبيض" تبعا للطبري، لأنه هذا هو السبيل الوحيد للربط بينه وبين المفرد الذي يتبعه "المشرفي، مشرفيا.

(4) الحدث الآتي والقول الذي يحويه "الفحل يحمي...." واردان عند الطبري 3382 (كيت، 106، البلادوري، 536، والدنوري، 224) غير أن الجريح عند هؤلاء هو شريح ابن اوفا.

(5) بالنسبة لهذا المثل أنظر "أمثال" نشر، فرايتاج، 2، 204، جاء خطأ عند البرادي "سول عوض "شول".