عن كتاب الجواهر للبرادي (ترجمة فقرات عن الصراع بين علي ومعاوية وانفصال الخوارج) لورا فيتشا فلييري

عن كتاب الجواهر للبرادي

الجزء ١ · صفحة ٨٠

[ث] فما زالوا كذلك يقتلون وعلي واقف(1) ومعه رجل من أصحاب يقال له ذو العقيصة،(2) فسمع عليا وهو يقول [للخوارج] :"والله إن كنتم لأصحاب الدار يوم الدار(3) وأصحاب الجمل يوم الجمل(4) وأصحاب صفين يوم صفين وأصحاب القرآن إذا تلي القرآن".

سأله صاحبه: "ففيم نحن إذا ؟" فلحق بهم(5) وقاتل معهم حتى قتل فلم يزالوا كذلك حتى أصيب أهل النهر رحمهم الله.

(1) المسعودي (4، 414)، مبرد(543) وعبد القاهر البغدادي60، = بالتناوب، كيت 38، 130،137،139) وحدهم يصفون لنا عليا وهو يشارك شخصيا في المعركة. الحدث الأتي يرد أيضا عند الشماخي (النص، ص 53) مع اختلافات قليلة.

(2) العقيصة: حسب القاموس، كان لقب أبو سعد التيمي، أحد التابعين (قارن وقعة صفين، 161، ملحوظة2). هل هذا هو نفس الشخص الذي تحدث عنه البرادي؟ لأن المشار إليه أعلاه يظهر أنه كان قد قتل في صفين (نفس الموضع 309) بالإضافة إلى أن هذا الاسم جاء عند البرادي مسبوقا بـ:"ذو".

(3) أي الذين شاركوا في محاصرة بيت عثمان خلال أحداث المدينة..

(4) أي الذين شاركوا في وقعة الجمل

(5) يضيف الشماخي ه هنا: "ضرب [بسوطه] الفرس و ...."

٨٠ / ١٧٤