الصراعات والوئام في زنجبار

متعمقة عليها. وتدفق كل ما فيها مباشرة من عقلي إلي أصابعي العشر علي مفاتيح لوحة حاسوبي الشخصي.

أنامل

ومرد ما قد يكون فى هذا المؤلف من مقولات ساذجة أو منقطعة العلاقة بالموضوع أو غير متساوقة معه هو المنهاج الذي تعين علي الإلتزام به كي أسجل الفكرة قبل أن تتبخر. وكنت تواقا إلي أن تكون القصة الحقيقية لمن يسميه أبنائي وأحفادي وأصدقائي بكل الحب بابا علي معهم.

فلقد كتبت لمن يحبونني وأحبهم. ووجه كثيرون اتهامات ضدي وضد كل من كان لهم قصب السبق في النضال من أجل استقلال بلادنا ولم أحاول الخروج علي النهج الذي حددته، آنفا، متعمدا من أجل تفنيد تلك الاتهامات ومحاكمتها، بل اكتفيت بتقرير الحقائق وتركت الحقائق تفصح عن نفسها بنفسها.

وتكفي هذه الكلمات كمقدمة، بل هي الآن أطول مما كنت أريد. فأنا لست برنارد شو ولا ابن خلدون

2

الفصل الأول

صورة ذاتية

أولا: الميلاد والقيد بسجلات المواليد

ولدت من زمن سحيق، في عصر ما قبل التاريخ. هذا ما يعتقده أحفادي. ولا أستطيع الجزم بصحة التاريخ الدقيق لميلادي، لأنني لست أنا من سجله. فقد ولدتني أمي وأنا لا أعلم شيئا، وأصابعي الصغيرة غائرة بشدة في كفي يداي في قبضة مخيفة على الدوام فيما يبدو استعدادا لمواجهة تحديات العالم الذي أقحمت فيه.

ولولا أن والدي دفع ثروة من المال، البالغ عشرين روبية (أي ما يعادل جنيها واحدا وعشر سنتات للقابلة علي تعبها (الذي لايماثل في شئ آلام المخاض التي عانت منها والدتي لما كان لدي أي شاهد علي تاريخ ميلادي. فلقد أثبت والدي ذلك المبلغ في دفتر حساباته، إذ كان يحسب كل سنت ينفقه. وما دام الأبناء يكلفونه مالا، فقد كان لزاما أن يسجلهم هم أيضا. إلا أن التسجيل كان وفق التقويم الهجري العربي، وهو يوم ربيع الأول 1337 هجرية.

24

2

لقد اشتهر كلّ من برناردشو وابن خلدون بالمقدمات الطويلة. فكثير من مقدمات مسرحيات برناردشو أطول من المسرحية ذاتها. أمّا مقدِّمة ابن خلدون فقد اشتملت على قواعد وأسس العديد من العلوم الإجتماعية الحديثة

60

بقه

لهذا الفصل محاور ثلاثة ميلاد المؤلف وقيده بسجلات المواليد وإطلالة على أسرته، وإشكالية الطائفية في المجتمع الزنجباري - المترجم على

61