الجزء الأول

1

- 492 -

J

1837/1/31 غادر شيزني بغداد في طريقه الى بومباي (1)

وفي بريطانيا ساد الاعتقاد بأن البعثة قد منيت بالفشل التام في مهمتها رغم أن كلا من هوب هاوس وبالمرستون - لأسباب واضحة لم يستطيعا الاعتراف بذلك: (اننا هنا في بريطانيا لا نعتقد بأن البعثة التي توجهت الى الفرات قد فشلت فى مهمتها، كما أننا من ناحية اخرى لا نعتقد بأنها حققت نجاحا كاملا في هذه المهمة) هذا ما جاء في رسالة هوب هاوس الى السير روبرت جرانت حاکم بومباي في شهر فبراير 1837. أما الرأى العام في الهند فقد كان أكثر وضوحا وحسما، فقد لخصت أحدى صحف بومباي نتائج أعمال البعثة في الأبيات الشعرية الآتية:

فلننشيء ثلاث خطوط بدلا من خط واحد

قبل أن يبدأ خط البحر الأحمر

بها الناس اذرفوا الدموع عند مياه بابل

على ماضاع من نفوذ وماسوف يضـ يضيع

وعلى البريد الذي فقدناه في هذه العملية (2)

(1) البيانات الخاصة بتلك البعثة وردت في كتاب «شيزنى») بعثة لنهرى الفرات ودجلة) مجلدين طبعة لندن 1850 وكتابه الثاني (قصة بعثة الفرات لمبعة لندن 1860 أما الأول فيضم المعلومات التي كانت البعثة قد جمعتها عن جغرافية المناطق التي زارتها وعن سكاتها وعن الحالة التجارية فيها أما الكتاب الثاني فانه يضم قصة البعثة نفسها وقد صدر بعد تأخير وجدل كثير حول هذا الموضوع.

(2) (لمحات عن مدينة بومباي القديمة» ص 134 وقد أشار اليه

دوجلاس