ترجمة سليمان الباروني لـ؟؟

" في بيوت اذن الله غدت … أية تدعو لإصلاح العمل"

فتدبرها أخا الفهم وقم … بدياجي الليل واجهد كالبطل

حصل العلم بأخلاق لها … في الورى صيت ودع عنك الملل

وتفنن وتأدب واسألن … منصفا شيخك إيضاح العلل

انظم الشعر وهذب لفظه … خدم الفكر وجانب من كسل

واتق الله تكن طودا فما … ثمرة العلم سوى هجر الزلل

واقبل النصح ودع طرق الخنا … والزم الصدق وإياك الخبل

وقال يصف شعره الذي اقسم أن لا يحلقه حتى تتحر ليبيا من الاستعمار.

هذا هو الشعر الذي … شهد الحروب الهائلات

وعليه أمطرت القنابل … كالصواعق نازلات

خاض المعامع لا يهاب … على الجياد الصافنات

حبا بتطهير المواطن … من بني الإيطاليات

آليت أن يبقى الى … أن يعبر الجند القنات

لنرى الغزاة على ضفاف … النيل تفتك بالبغات

ونرى طرابلس العزيزة … في ثياب باهرات

تختال في برد الهنا … بالانتصار على الطغاة

وتسود أعلام الخليفة … في البلاد الضائعات

ونرى الهلال متوجا … جزر المحيط الخالدات

إذ ذاك يحلق بين أفواج … الأعاظم والغزاة

ما بين تهليل وتكبير … وتقديم الصِلات

فيكون عنوان الفتوح … مدى العصور الدائرات

أو هكذا يبقى إذا لم … ننتصر حتى الممات

يا من وعدت المسلمين … النصر أمنن بالحياة

وقال في مناسبة أخرى:

عش أيها الشعر الجليل … مسترسلا كالسلسبيل

تحكى ظلاما شقه … قمر له طرف كحيل

تحيى شعورا لم يزل … هو الحياة لكل جيل

هي النوائب لى فلا … أرضى بها للخاملين

بقية القصيدة صفحة 54

المحنة الأولى