تيرا سـ ومازيغ الكتابة الأمازيغية لمحمد ؤمادي

##) إستدراك: العباءة سوداء صفة وليست العباءة السوداء كمبتدا وخبر فأعتذر.

تيرا سـ ومازيغ / الكتابة بالأمازيغية

الدرس العاشر (د)

حروف المعاني

مدلولها … وضعها في جملة … مدلوله … الحرف

الثلج على الجبل … أدفل أف ودرار … على … أف

ركب على الجمل … ينّي أف ولغم … ...

يتقاتلون على الدراهم … تنوغّون أف ودريم … ...

نام على الوسادة … يطّس أف تسومتا … ...

الملابس على الخزانة … ئقبّاش أف تمسيرت … ...

الإستنتاج الأول

أف بمعنى على تحرك ما بعدها من الأسماء، يمكنك مراجعة إعراب الإسم المذكر و إعراب الإسم المؤنث

بالعامّية … مدلولها … وضعها في جملة … مدلوله … الحرف

يتكلم علي التاريخ … يتحدث عن التاريخ … يتوتلاي أف تسيساوت … عن … أف

سأل علي لوگت … سأل عن الوقت … يسستن أف ماحوض … ...

الإستنتاج الثاني

قد تأتي (أف) بمدلول (عن) في العربية الفصحى إلا أن ترجمتها الحرفية هي على ولهذا ترى تأثيرها في العامّية الليبية

إلا أن (أف) لا تربط بضمير، وإنما تحول إلى (غف) أو (فل) وهذا مشروح في الجدول التالي

مدلولها … وضعها في جملة … ربطها بضمير … مدلوله … الحرف

يتكلم عنّي … يتوتلاي فلا (ي) … فلا (فل + ي) (*) … على/عن … فل

ينادينا/ينادي علينا … يتنابى فل انغ … فل انغ … ...

حملها عليهِ … يخوات فل اس … فل اس … ...

يتحدث عنها … يتوتلاي فل اس … فل اس … ...

يحملُ عليهم … يخوگا فل اسن … فل اسن … ...

وضع عليهُن … يمبر فل اسنت … فل اسنت … ...

يبحث عنك … يتّسوگر فل اك … فل اك … ...

سأل عنكِ … يسستن فل ام … فل ام … ...

يسلّم عليكم … يزّول فل اون … فل اون … ...

يتحدثُ عنكُن … يوتلاي فل اونت … فل اونت … ...

مدلولها … وضعها في جملة … ربطها بضمير … مدلوله … الحرف

يتحدث عني … يتوتلاي غف ي … غف ي … عن … غف

يتحدث عنّا … يتوتلاي غف نغ … غف نغ … ...

يتحدث عنه … يتوتلاي غف س … غف س … ...

يتحدث عنها … يتوتلاي غف س … غف س … ...

يتحدث عنهم … يتوتلاي غف سن … غف سن … ...

يتحدث عنهن … يتوتلاي غف سنت … غف سنت … ...

يتحدث عنك … يتوتلاي غف ك … غف ك … ...

يتحدث عنكي … يتوتلاي غف م … غف م … ...

يتحدث عنكم … يتوتلاي غف ون … غف ون … ...