قصور وطرقات جبل نفوسة
الجزء ١ · صفحة ٢٣ئكوفسان … البُصاق … ئغربابن … خَنَبٌ/ داء يأخذ في الأنف
ئكرميلن … المال … ئردن … القمح
ئغربوژن … غمص/وسخ أبيض في مجرى الدمع من العين
وهذ الأخير جمع بمعنى جماعة من الناس وأسماء أخرى لها شكل المفرد ومعنى الجمع، أمثلة:
الجمع … معناه … الجمع … معناه
أزمّور … شجرة الزيتون … مِندي … البذور/الحبوب
تكوين جمع المؤنث
في الأسماء المؤنثة التي تنتهي بالتاء ـت ثمة صيغتان للجمع تتطابق مع صيغ الجمع الداخلية والخارجية المذكرة.
الصياغة الخارجية: نحصل عليها من خلال إحلال ئن مكان ـت الأخيرة ـ أما حرف الإبداء تـ فليس متبوعا بالمصوٍّت ئـ في صيغة الجمع كما نجده في عبارة زوَاوَ، الأمثلة:
نفوسا … معناها … زواوا
تازويرت … الجرة … تيزورين
تويارت … اللّبوَة … توارين
تيزيوايت … العنقود … تزيواين
تزمّورت … شجرة الزيتون … تزمّورين
تاغسليت … قطيع البهائم … تغسلين
تيدريت … السنبلة … تيدرين
تيجرتيلت … الحصيرة من أسل … تجرتيلين
الصيغة الداخلية: في هذه الصيغة، لاوجود للنهاية ئن . لا يعدو أن يتعرض الإسم لتغير على مستوى المصوٍّتات. أمثلة:
المفرد المؤنث … معناه … جمعه
تادّارت … البيت … تيدّار
تسرنست … سَفُود/القضيب … تسرناس
تينزرت … الأنف/الجديد … تينزار
توينست … قِرطة الأذن … تويناس
تيرزفت … السَفَر … تيرزاف
تيسگرست … المخلة … تسگراس
تانفوست … الحكاية/التاريخ … تينفاس
تكامورت(1) … النافذة … تيكومار
تغاردمت … العقرب … تيغوردام
تجيجلت(2) … كلية الحيوانات … تيجيجال
تيميدلت … الحانوت … تيميدال
ويمكن أن نلحق بهذه الصيغة:
(1) ـ تكامورت هي القبة وليست النافذة، النافذة هي ألّون.
(2) ـ هكذا في الأصل الفرنسي، ولا أعرفها بهذا الإملاء إلا في لهجة غات، ولعلها من تيژژلت وجمعها تيژژال.