قصور وطرقات جبل نفوسة براهيم ؤ سليمان أشماخي (إبراهيم بن سليمان الشماخي)

قصور وطرقات جبل نفوسة

الجزء ١ · صفحة ٢٥

تگيرسا … سكة المِحراث … تيگرسيوين

تيدني … الخليط من الرمل والكِلس … تيدنيوين

تايينّا … الطارة الصغيرة من الحديد أو الخشب … تيينّيوين

تانغي … حلمة البقرة أو العنز … تانغيوين

تگورا … البُليْطة … تگوراوين

أكرّا … حصي دائرية … ئگرّاين

وكلمة ئگرّاين تعنى الحجر كذالك.

وهناك عدد أخر من الأسماء المؤنِّثة لها في صيغ الجمع جذر أخر، على سبيل المثال:

المفرد المؤنث … معناه … جمعه

تامطّوت … المرآة … تسدنان

ييلّي … إبنتي … ييسّي

ؤلتمو … الأخت … تستما

تيلي … الشاة … تاتّن

والظاهر أن الجزء الأول الذي يتركب منه تست هو مفرد ييسّي أي البُنيّات.

وهناك مجموعة من الأسماء المؤنثة لا ترِدُ إلا في صيغةِ الجمعِ، أمثلة:

جمع المؤنث … معناه … جمع المؤنث … معناه

طمژين … الشعير … تيژارنين … ميقات الظهر

توقزين … ميقاتُ العصرِ

علاقَةُ الإلحاقُ أو التضايُف

يتم التعبير عن هذه العلاقة دائماً من خلال حرف نـ الموضوع بين الإسماء من خلال بداية الجملة والمضاف إليه، أمثلة:

أبريد نـ أدرار(1) … الطريق الجبلي

ؤدم نـ تبوشيلت … وجهُ الفتاة

يودان نـ نفوسا … أناسُ نفوسة

تسدنان نـ ئبياتن … نِساءُ العربِ

النّعت

كما في اللهجات الأمازيغية الأخرى، يكونُ التعبير عن فِكرة النعت في لهجة نفوسة بالطرق الأتية:

1ـ إما من خِلال الأسماء التي لها شكل متغير أو مِن خِلال أفعال أو أفعال ناقِصة، أمثلة:

النعت … معناها … النعت … معناها

(1) ـ في حالة الإلحاق تقلب الألف إلى واو في حال المفرد المذكّر، ويحذف حرف التحريك بعد علامة التأنيث الأولى "التاء"، مثال:

أبريد نـ ودرار، بدل من أبريد نـ أدرار.

و ؤدم نـ تبوشيلت بدل من ؤدم نـ تابوشيلت.

٢٥ / ٧٧