قصور وطرقات جبل نفوسة
الجزء ١ · صفحة ٣٦3ـ إضافة المصوِّت ؤ في البداية وقبيل أخِر الجذر:
قّن … إربط … ؤقّون(1) … الربط
4ـ والشكل الأكثر تداولاً يتميّز بإبتدائه بـ ئـ وأ قبيل الجذر الأخير، وهنا نستشف تأثرا بالعربية(2):
ينكوض … قطع … ئنكاض … القطع
يمغر … كَبُرَ … ئمغار … الكِبَرُ
يسّن … يعرف … ئسّان … المَعرِفَة
يغرس … ذبح/نحر … ئغراس … الذبحُ
يطّف … أمسَكَ … ئطّاف … الإمساك
يژّگ … حَلِبَ … ئژّاگ … الحَلبُ
يدجال … أقسَمَ … ئدجال … القَسَمُ
أگل … علِّق … ئگال … التعلِق
يدرم … عضَّ … ئدرام … العضُّ
يزم … جرَحَ … ئزام … الجَرحُ
يلتو … نتفَ … ئلتاو … النتفَ
5ـ مجرد إدخال أ بين الجذر الأخير وما قبل الأخير:
أضن … الموجود في حالة المريض … أطّان … المرض
6ـ إدخال ئـ في البداية و أي في النهاية:
سْغ … إشتري … ئسغاي … الشِرَاءُ
ژّو … غَرَسَ … ئژّاي … الغَرْسُ
رّ … أعد/أرجِع … ئرّاي … الإعادة/الإرجاع
يزم … مصَّ … ئزماي … المصُّ
سل … إسمع … ئسلاي … السماع
يتّا … نسِيَ … ئتّاي … النِسيَان
يلسي … جَزَّ … ئلساي … الجزّ
يرني … أضافَ/زادَ … ئرناي … الزيادة
يخس … يُحِبُّ … ئخساي … المحبّة
يتشا … أكَلَ … ئتشاي … الأكلُ
ألي … إصعد … ئلاي … الصعود
أف … أوجِد … ئفاي … العثور/الإجاد
ثانياً أسماء الفِعل في صيغة المُؤنث:
1ـ المبتدئة بـ ت والمنتهية بـ ت:
ندجف … تزوج … تندجفت … التزوّج
2 ـ المنتهية بـ ي :
فاد … ربَحَ … تيفدي … الرِبح
(1) ـ اسم الفعل هذا أيضا غير مسموع في لهجة نفوسة المستعمل هو ئقّان. الذي أورده المؤلف هنا هو مشتق من الفعل قو الذي يعني الجِماع.
(2) ـ ليست بسبب التأثر بالعربية وإنما تشترك معها في هذه النوع، راجع محمد شفيق ـ اللغة الأمازيغية وبنيتا اللسانية، ص45.