المفردات الأمازيغية القديمة: دراسة في المصطلحات الدينية الأمازيغية في مدونة ابن غانم أبو زكريا يحيى اليفرني

المفردات الأمازيغية القديمة

الجزء ١ · صفحة ١٠

باب الألف واللام: نّوقرت هي الفضة، ألوشتو هي الثوب، لعورت(1) هي المرأة، ألمنداد أي المقابل، ويكون بمعنى الكفو، نّفكت الإعطاء ويكون بمعنى الهبة، ألمّود هو التعليم، ئشّاراو هو المثل، ألامّون أي المنة، شّافي(2) هو الربح، ألمّاردال بمعنى المقاصصة، لعدر أي الحيض أو النفاس.

(1) * - هناك إشكالية في النص المنسوخ أرى من الواجب التنبيه عليها وهي كون المخطوط حرف الثاء المثلث لا يوجد في نفوسة وهذا مما يعني أن الناسخ الجربي تصرف في النص بما يتفق ومخارج الحروف عند الجربيين.

(2) * - حسب الرسم الذي وضعه المؤلف فهي بألف ولام قمرية ولكن حسب الرسم الأمازيغي الحديث فهي بدون تعريف بل بـ حرف شين مشدد.

١٠ / ٢٦