المفردات الأمازيغية القديمة

(1) - عند القبايل زدغ سكن، أقام، أزداغ الإقامة، السكن. أمزداغ المقيم، الساكن. تامدغت المسكن، في جربة أمزداغ منزل ريفي. في غدامس أمزداغ بلد. في تاماشاقت أمزّار تخييم، معسكر. في ورغلة ومزاب أمزداغ تعني مدينة، بلدة، صقع.

(2) - راجع: تزدگ (القبايلية)، زدّيگ الصافي (القبايلية)، زيزديگ صفّى، نقى، طهّر (القبايلية).

(3) - أيزاگ غلّى من الغليان (القبايلية).

(4) - هكذا وردت في المخطوط، غير أن الخمير يسمى أمتون بالأمازيغية المستعملة اليوم في أدرار نفوسة. (الناشر)

(5) - راجع: أسوريف (القبايلية).

(6) - راجع: دفّير بعده الموالي (القبايلية)، دفّر (غدامس، ورغلة، جبل نفوسة، شنني، دويرات). في بعض اشتقاقات هذه الكلمة ينطق الدال كما لو كان ضاداً.

(7) - راجع: تاضوث (القبايلية)، توضفت (جبل نفوسة)، تاضوفت (جربة)، ضوفت (شنني، دويرات)، توضفت، (غدامس).

(8) - راجع: ئسوتض (القبايلية، ورغلة).

(9) - بدل البعض لربما توجب قراءتها بـ فخض (الفخذ) وهو النطق التونسي والطرابلسي للفخذ راجع تاغما أي الفخذ أو الردف في القبايلية، تاغما (شنني، دويرات، مزاب، ورغلة، جبل نفوسة، غدامس، تاماشاقت).

(10) - تُقرأ تافكوت، وحول كف راجع الاحالة في الصفحة 3.

(11) - تالموت معناها الضباب في (شنني، دويرات).