المفردات الأمازيغية القديمة

(1) - تيمجّيح (قبايلية)، تامجيت (ورغلة)، تمجيت (جبل نفوسة).

يجب التنبيه على أن تامجيت في أغلب التنوعات اللغوية الأمازيغية تعني القلنسوة أو اللوزتين، حتى أهالي النفوسيين يقولون هوان ـاس / گّزن ـاس تيمدجين، والتي تعبر عن حالة المرض باللوزتين، ولو يطلقون تامدجيت على الأذنين. (الناشر)

(2) - تامسنا تعني الأرض المنبسطة. (الناشر)

(3) - راجع دج، فعل (غدامس)، ئيي (شنني، دويرات)، گّ (جربة)، ئگّ (جبل نفوسة).

(4) - أموقل، تاموغلي (قبايلية)، سموقل (جربة).

(5) - راجع: نّ (مزاب)، نّي (جبل نفوسة)، أمناي الفارس (جبل نفوسة، شنني، دويرات، زواوة – قبايلية، تاماشاقت).

(6) - راجع: تابّورت جمعها تيبّورا (قبايلية)، تاوورت جمعها تيوورا (مزاب، ورغلة، وادي الريغ)، ساپورت جمعها سپورو (غدامس)، تاوورت (شنني)، تاغورت (دويرات).

(7) - راجع: تطّض (القبايلية، ورغلة).

(8) - تمارا لها نفس المعنى في القبايلية والجذر مارا تدل على المعاكسة شخص ما في لهجة نفوسة، يقال: ئتمارا ديس ومعناه يعاكسه. ومارا تعني عناد.

لاحظ أنها تُفَسَّر بالغضب في المخطوط. (الناشر)