المفردات الأمازيغية القديمة

(1) - راجع تازدايت (القبايلية)، ئزدا، النخيل الذكر (جبل نفوسة)، تزديت النخلة (الأنثى)، في جبل نفوسة دائماً، تازدايت (شنني، دويرات، مزاب، ورغلة).

(2) - من العربية التجارة.

(3) - تيدستس (القبايلية)، تيدت (تاماشاقت، مزاب).

في المخطوط، تدات والتي تعني الحق. (الناشر)

(4) - راجع: شسمّم في القبايلية، سمّون حامض في القبايلية، أسمّام الحامض في القبايلية، سمّون الحموضة (بجاية)، سمّم حامض (غدامس)، أسمّان (ورغلة).

(5) - فرن، اختار (القبايلية)، تيفرني، الاختيار (القبايلية)، انتقى، غربل، عزق، نزع الأعشاب الرديئة (شنني، دويرت، جبل نفوسة).

(6) - تيفست (القبايلية).

(7) - تيرمث في القبايلية ومعناها أيضاً اللحظة.

لاحظ أن المخطوط يترجمها بالوقت. (الناشر)

(8) - لاحظ أن المخطوط يترجمها بـ اللثة وليس عوج اللسان اللثغة. (الناشر)

(9) - هذه الكلمة لم تعد مستعملة في جبل نفوسة واستبدلت باللفظة العربية الممزغة لبعط.