المفردات الأمازيغية القديمة

قبل الشروع في التعريف بالمخطوط لعله من المناسب الحديث عن قصتي مع مدونة ابن غانم (النسخة الأمازيغية) فهي قصة قديمة، فقد تعرفت على هذا العنوان خلال اطلاعي على كتاب الوضع لأبي زكريا الجناوني النفوسي، حيث ذكر محقق الكتاب الشيخ أبو إسحاق طفيش أنه: "…قد ألف علماء نفوسة كثيراً من الكتب بالبربرية، منها ما وصل إلينا، ومنها ما لم يصل إلينا، لأن العوادي أتت عليها… أما النثر والنقل من العربية إلى البربرية فكثير، ولقد رأيت نسخة من مدونة أبي غانم بشر بن أبي غانم الخرساني - المدونة الكبرى مترجمة إلى البربرية"(1)، غير أن الشيخ طفيش لم يحدد أي معلومات إضافية تدلنا على مكان وجود هذا المخطوط، فأخذت على عاتقي استخدام كل السبل الممكنة للحصول على نسخة من هذا المخطوط، فراسلت كل المراجع التي أعتمد عليها في الحصول على المخطوطات، في ليبيا والجزائر وتونس والمغرب، ولكن بعد بحث وعناء دام سنتين كاملتين لم يصلني من أجوبة، سوى تخمينات عن إمكانية وجود هذا المخطوط هنا وهناك.