دراسة في لهجة غات
الجزء ١ · صفحة ١٦وهي (أ، ء(1)، ئـ، ـُ،(2) ؤ). وهي الموجودة بالأمازيغية، غالباً ما تتمازج ويحل بعضها مكان بعض بسهولة قصوى كما أنها تختفي بتواتر في الصرف عندما تدغم. فعندما يلتقي مصوتان في جملة، عادة ما يحذف أحدهما وينطق الثاني. عموماً الأول هو الذي يزول كما هو مبين في المثال أسفله:
ءمّي تّاسد؟ /عوض/ ءمّي ئتاسد؟ … متى ستأتي
غالباً ما يستبدل (أ) بـ (ء) في الهگارية والتايطوقية، مثال:
أزبچ … سوار الرِجل … الهگارية(3)
ءهبج … التايطوقية(4)
ءهبچ … غات
أشينك … الحساء … الهگارية
ءسينك
يختفي في بعض الكلمات عندما يقوم بدور الإدغام، مثال:
ستنفوس … الإبرة … الغدامسية
أسنفس
كما نلاحظ هذا السقوط للحرف أيضاً في صيغة بعض الأسماء، مثال:
ئسور … المفاتيح … غات / الهگارية
ئسورا … التايطوقية
وإذا كان متبوعاً بـ (ت) عادة ما يتحول إلى (ئـ):
(ينغيت) قتله، بدل من (ينغات).
نادراً ما نجد (ء) كحرف إبداء في الأسماء غير أنه موجود كمصوت مدغم في عديد من الأفعال غالباً لا يتم التلفظ به ويزول عموماً في حال الصرف.
أما (ئـ) فغالباً ما يقوم مقام (ء) باللهجات الأخرى، مثال:
ئكاي … الديك … الهگارية / التايطوقية
ءكاهي … كل وي(5)
ئسو … العجل … الهگارية
ءسو … التايطوقية
ئمي … الفم … كل وي
ءمي … أوليمّيدن(6)
كيل … الشعب / الناس … الهگارية / التايطوقية / أزگر / كل وي
كل
وأحياناً يتطابق مع المصوت (أَ):
(1) - هي في الحقيقة المصوت e وكما ذكرنا في التقديم نعبر عنها هنا مخفتة في حال وجوب ضرورتها.
(2) - ضم مختلس ليس بالمتواتر لكنه موجود في جميع التنوعات الأمازيغية للإستزاد ف موضوع الضم المختلس راجع مقدمة المعجم العربي الأمازيغي لمحمد شفيق.
(3) - ئهگارن في نواحي تامنغاست في الجنوب الجزائري.
(4) - تايطوق في نواحي تامنغاست هي الآخرى.
(5) - كل وي في شمالي النيجر.
(6) - ئولمدّن هي الأخرى في شمال النيجر.