دراسة في لهجة غات
الجزء ١ · صفحة ١٨تاباراط … الفتى … خلافاً لما كان عليه في السابق (تاباراضت)
كما إن (د) يصير أحياناً (ت) كما رأينا ذلك تواً. ومن الوارد أيضاً أن تتحول إلى (ت) من خلال الإدغام عند التقاء (د) بكلمة تبتدأ بـ (ت):
أباراض تّبراط … الفتى والفتاة … خلافا لما عليه في الأصل (أباراض د تبراط)
و (د) أداة (ئد) في الماضي المبهم يصير تاء بضمير المخاطب المفرد والجمع، وبضمير الغائب المؤنث المفرد، ويتحول إلى (ن) بضمير المتكلمين الجمع. ومن الوارد أيضاً أن يكون معادلاً لـ (ر) اللهجات الأخرى في ثلة من الضمائر وأسماء الإشارة؛ وكأمثلة على ذلك:
وادغ (هذا)
وارغ … الهگارية / التايطوقية
تادغ (هذه)
تارغ … الهگارية / التايطوقية
ئدغ (ذا)
أرغ (ذا) … الهگارية / التايطوقية
أما (ض) فتتحول إلى (ط) إذا كان متبوعاً بـ (ت):
تاناط (النصيحة) … كانت سابقاً تكتب (تاناضت)
تاسفرط (المكنسة) … كانت سابقاً تكتب (تاسفرضت)
تامنچوط (العمامة) … كانت سابقاً تكتب (تامنچوضت)
يحل (چ) هذه اللهجة، بتواتر، محل (گ) اللهجات الأخرى:
أچضيض … الطائر
ئگضض … التايطوقية
أگاديد … أوليمّيدن
أباچوچ … الخروف المخصي
أباگوگ … الهگارية
تاچضنفوست … البساط / السجاد
تاگضنفوست … التايطوقية
ويتحول في الغالب أيضاً إلى (گ الهگارية):
أچا … الدلو
أگا … الهگارية
أرچّان … المهاري / إبل الركوب
أرگّان … الهگارية
نفس المصوّت قد يحل كذلك محل (هـ) في اللهجات الأخرى:
أدريچ … الأثر / المسلك
دريه … الهگارية
أدريه … التايطوقية
أچولاغ(1) … التيس (الفحل الماعز)
أهولاغ … الهگارية / التايطوقية
تاچمّارت … السنبلة
تاهمّارت … التايطوقية
وقد يدغم في (ك) مع (ت):
(1) - أعلمني الأشخاص الذين إستعنت بهم عن هذا التنوع اللغوي أن أهالي غات يسمونه أزالغ وأحياناً يحذفون ألف الإبتداء فيصبح زالغ.