دراسة في لهجة غات

ضمن قائمة سلاطين آل ئهچنن الواردة عند [دوفيريي] في (طوارق الشمال، ص:268) نجد اسم علم: خامّادي وهو بطبيعة الحال تحوير لاسم حمادي العربي.

غير إن هذا التحول أو التغير ليس عاما كما هو الشأن في اللهجات الطوارقية الأخرى. فالنسبة لأسماء الأعلام المرتبطة بالشخصيات الدينية بخاصة، يتفادى أهل غات جعل المستمع يستشعر هذا التحريف الطفيف في النطق حتى لا يقعوا في محذور تشويه اسم يحظى بالقداسة الدينية. هكذا تجدهم حريصين عند تسمية النبي على التلفظ دائما بعبارة سيدنا موحماد وأبدا لا يقولون موخماد!.(1)

الجزء الثاني

في الصرف (Morphologi)

الاسم المذكّر

تبدأ الأسماء المذكرة بـ:

1- أ (a):

أزني … الدّم

أجيوض … حكة جلدية

أروري … الظّهر

أغان … الحبل

أميس … الجمل

أنهيل … ذكر النعامة

أميدي … الرفيق

أماضال … الأرض / التراب

أسافار … الدواء

أباراض … الطفل / الولد

أضاض … الأصبع

ألس … الرجل

أمرواس … الدين

أساهاغ … الغناء / الطرب

أواتاي … العام

أداجير … الجدار / الحائط

أهوج … المهر (ولد الفرس)

أمدغ … الزراف

2- ؤ (ou):

ؤمژاد … الكمان / الرباب

ؤدم … الوجه

ؤنفاس … الروح

ؤنهج … الخبل / الجنون