دراسة في لهجة غات

2 - بواسطة حرف الجر (فولّ) ويعبر عن فكرة الفوق والعلو والمجاوزة:

يانانين مقّر فولّ وي نّك … بيتي أكبر من بيتك

أنو أدغ ئغز فولّ واهاضن … هذا البئر أعمق من الآخر

ح - ونعبر عن المقارنة على سبيل التقليل (التصغير) بواسطة الفعل المترجم للفكرة المعاكسة:

نتا مضري فولّ أنغاس … أصغر من أخيه

يانان نّك كرّوز فولّ يانانين … بيتي أقل سعة من بيتك

تازدايت أدغ گزّوليت فولّ تاهاضت … هذه النخلة أقل طولا من الآخرى

يتم التعبير عن فكرة المقارنة نفسها أيضاً بواسطة كلمة (دون) تحت / أسفل / أقل من:

ئشاواض دون نّك … يرى أقل منك

دغ تچرست تشيفادن دون نـ أويلن … في الشتاء نعطش أقل من الصيف

نتل چيهري دون نـ أناراچ نّيس … هو أقل ثراء من جاره

خ - التفوق المطلق يترجم بـ (هولان) أكثر كثيراً / جيداً:

سّوق نـ غات هولان … سوق غات كبير جداً

أبرقّا وا نـ چير غات د غدامس زچرت هولان … المسافة بين غات وغدامس طويلة جداً

تشيمرولت تامتّسات هولان … الأرنب يخاف كثيراً

ئساوال هولان … يتكلم جيداً

د - نعبر عن فكرة التفوق النسبي بإستعمالنا للأفعال الناعتة (أو الواصفة) في صيغة اسم الفاعل ومتبوعة بحرف الجر (فولّ):

يانان أدغ نتا يوچاين فولّ د يانان نـ أغرم … هذا البيت هو الأكثر إرتفاعا من كل بيوت المدينة

أيس أدغ نتا ئتازّالن فولّ ئيسانين ئكين نسن … هذا الحصان هو الأسرع بين كل الخيول

الفعل

حيث أن الأمر في ضميره الثاني المفرد هو التعبير الأبسط عن الفعل فإننا نتلفظ بواسطته بجذر الفعل.

يتراوح عدد الصوامت المكوِّنة لهذا الجذر عموماً بين واحد وخمسة غير أن جذور الصوامت الثلاثة هي الأكثر عددا:

ن … ن … قال … نكس … ن ك س … رضع

أز … ز … أفرغ … خشض … خ ش ض … أفسد / أتلف

زلف … ز ل ف … تزوج … ملغلغ … م ل غ ل غ … سطع / لمع

نخر … خ ر … مزّق … كرمم … ك ر م م … قرفص