دراسة في لهجة غات

أس … أتى / جاء … ؤسيغ … يوسا

أز … أفرغ / أخلى … ؤزيغ … يوزا

أض … عاد / رجع … ؤضيغ … يوضا

ب - أفعال بتعديلات داخلية

داخل الكلمة يتحول الصوت (أ) إلى (ؤ) في الماضي المبهم بدون أداة:

لاژ … الجوع … لّوژغ … يلّوژ

فاد … الضماء … فودغ … يفّود

ؤكاس … الغضب … كّوسغ … يكّوس

أحياناً، يتحول الصوت (ئـ) داخل الفعل إلى (ؤ):

سيكل … سافر … سّوكلغ … يسّوكل

أما الأفعال المنتهية بـ (ئـ) فإنها تضع الصوت (أ) قبل هذا الـ (ئـ) في الماضي المبهم بدون أداة:

فّي … صبّ الماء … فّايغ … يفّاي

چوي … ذهن / مسح … چوايغ … يچواي

چمي … بحث … چمايغ … يچماي

سرتي … خلط / مزج … سرتايغ … يسرتاي

ؤچي … رفض … ؤچايغ … يوچاي

ژمي … خيّط … ژمايغ … يژماي

بيد أن هذه القاعدة غير عامة ولا تراعى بمعظم الأحيان في عدد كبير من الأفعال.

اسم الفاعل

يصطبغ اسم الفاعل بالأجناس والأعداد على اختلافها على غرار ما هو معمول به أيضاً في اللهجات الطوارقية الآخرى. فحصل على المذكر بإضافة (ن) إلى ضمير الغائب المذكر مصرّفاً إلى الماضي.

ئغرچ … خبأ … ئغرچن … وهو قد خبأ

ئسرچ … عطس … ئسرچن … وهو قد عطس

ئبض … ثقب / خرق … ئبضن … وهو قد ثقب

ئلكم … تبع … ئلكمن … وهو قد تبع

ونحصل على المؤنث المفرد وذلك بإضافة (ت) إلى ضمير الغائب المؤنث مصرّفاً إلى الماضي:

تكرف … قيدت … تكرفت … وهي قد قيدت

تزّچ … لها علاقة … تزّچت … وهي قد لها علاقة

تمولت … عانقت … تمولتت … وهي قد عانقت

ويتكون جمع الجنسين معاً بإضافة (ئن) الجمع إلى النهاية كما للأسماء:

ئكچرنين … وهم قد أهانوا (مذكر /مؤنث)

ئكرّسنين … وهم قد خدعوا (مذكر /مؤنث)

استعمال أسماء الفاعل

يستعمل اسم الفاعل في الفرنسية عندما يكون الفعل تحت تأثير ضمير أو صفة مختصّة أو تساؤلية: