دراسة في لهجة غات

تّر … بتهل / تضرع … تاتّر … تضرّع (عادة)

چ … فعل … تاچ … فعل (عادة)

نّس … قرض / قضم … تانّس … قرض (عادة)

أرم … تذوق … تارم … تذوق (عادة)

ن … قال … تشن … قال (عادة)

أهغ … نهب … تاهغ … نهب (عادة)

أمل … مجّد / عظم … تامل … عظّم (عادة)

ويمكن إدراج هذا الشكل في ذاك المُحصَل عليه عن طريق إضافة (ت) اللاحقة إلى الفعل قبل أواخر الكلمات الناتجة عن الصرف والمعبّرة عموما عن فكرة “الصيرورة”:

سيچاضلغ … أنا أعرج … سيچاضلتغ … صرت أعرج

لّوليغ … أنا حر … لّولتغ … صرت حراً

تتوفر لهجة غات على عدد من الأفعال التي لم تعد تستعمل في الشكل البسيط والتي لا نجدها إلا في التكوّن (أو التشكل) وهاكم أمثلة:

كدمت … قرض … كدم … في الطيطوقية الشكل البسيط

سيداونت … تحدث إلى … سيداون … عند آل ئساقّامارن الشكل البسيط

چرفت … ركع … چرف … في الطيطوقية الشكل البسيط

خوبت … إحتسي/ ارتشف … غوب … في الطيطوقية الشكل البسيط

الأفعال من هذا الصنف لا يمكن أن تعرف إلا من خلال الإستعمال وكثير منها هي أفعال الحال ولا تنطوي دائماً على فكرة “الصيرورة”:

الشكل السادس: نحصل عليها بتشديد الجزء الثاني (التمفصل الثاني) للجذر:

كرف … قيد … كرّف … قيد العادي

كرض … كشط … كرّف … كشط العادي

غبر … رفس … غبّر … رفس العادي

نخر … مزّق … نخّر … مزق العادي

نچو … زَأرَ … نچّو … زأر العادي

الشكل السابع: نحصل عليه بإدخال الصوت (أ) قبل الجذر. ناذرا ما يستعمل في الشكل البسيط. وغالباً ما نجده بمعية الأشكال المشتقة التي يضيف إليها معاني إعادة، الطاقة.

زبزچ … بلّل … زبزاچ … بلّل عادي

شوض … نظر … شاواض … نظر عادي

سلمد … علّم … سالماد … علّم عادي

سچمض … أخرج … ساچماض … أخرج

سستن … اسأل / استفسر … ساستان … اسأل عادي