دراسة في لهجة غات

ؤر يچريو هارت … لم يجد شيئا

ؤر يلي هارت … لا يملك شيئا

ؤر يسخرك هارت … لم يفقد شيئا

يتحول (أ) الذي نجده بآخر مقطع لفظي في عديد من الأفعال عموماً إلى (ئـ / ي) إذا استعمل الفعل في سياق النفي:

يكفان أزرف … أعطوا المال … ؤر يكفين أزرف … لم يعطوا المال

يشوا أمان … شرب الماء … ؤر يشوي أمان … لم يشرب الماء

يورا تاوارت … فتح الباب … ؤر يوري تاوارت … لم يفتح الباب

يرا ئد ياون فولّ أييس … أراد امتطاء الفرس … ؤر ئري ئد ياون فولّ أييس … لم يرد امتطاء الفرس

الاستفهام

1) نحصل على الاستفهام من نبرة الصوت:

تسّانم أكاون أريغ ؟ … هل تعرفون ما أريده منكم؟

تشيويد أميس نّك ؟ … هل حملت معك جملك ؟

2) بواسطة عبارة (ميغ كلا)(1) المتلفظ به بعد الفعل:

يسيولاس ميغ كلا ؟ … هل كلمه ؟

يسوكل ميغ كلا ؟ … هل سافر ؟

ئزنزين أميس نّس ميغ كلا ؟ … هل باع جمله ؟

نستعمل أيضا عبارة (ميغ أنمير) أي ليس بعد:

يوسيد ميغ أنمير ؟ … هل أتى أم ليس بعد ؟

يچمض ميغ أنمير ؟ … هل خرج أم ليس بعد ؟

طريقة التعبير عن المبني للمجهول

يتم التعبير عن فكرة الإنبناء للمجهول من عدة طرقل:

1) بواسطة عدد من الأكال المشتقة، الثاني أو الثالث:

يمونكض … قُطع

يميهر … نُهب

يتودّچ … لُسع

يتوكرف … قُيّد

2) بواسطة الفعل الأصلي مصرفاً إلى الحاضر:

يفران … حُلق / شُطّب

يفراض … كُنّس

يوات … ضُرِبَ

يتكار … مُلئَ

3) بواسطة الضمير الثالث الجامع للأفعال:

نغانت دات يانانّيس … قتلوه أمام بيته

چراونت يطّاس … وجدوه نائماً

فكرة الوجود (الكينونة)

(ئلّي) هو الفعل الذي يعبر عن فكرة الوجود أو الكينونة، ويصرّف في الطوارقية كالأتي:

لّيغ … أنا موجود … تلّيد … أنت موجود

يلاّ … هو موجود … ئد لّيغ … أنا سأكون

يتّلّيد … أنت ستكون … ئد يلّي … هو سيكون