دراسة في لهجة غات

1- أما الشكل الأساسي الأول المماثل لجذر الفعل فهو غير متداول في غات وتولّد عنه شكل ثانوي من خلال بدايته وانتهائه بالتاء أو تش:

ئون … شبع … تشيونت … الشبع

مغر … شاخ … تمغرت … الشيخوخة

أكون … أُعجب … تاكونت … الإعجاب

ؤقّو … تقيأ … توقّوت … التقيؤ

2 – نحصل على الشكل التالي من خلال تسبيق الـ (أ) في الجذر:

سيضن … عدّ / حسب … أسيضن … العدد / الحساب

سستن … استفسر … أسستن … السؤال

ژوم … صام … ؤژوم … الصيام

بيكت … تربص / ترصد … أبيكت … التربّص

سيسر … نقص / تضاءل … أسيسر … النقص / التضاؤل

أما الأشكال الثانوية المتداولة فهي:

أ) الابتداء والانتهاء بـ (ت):

ژّچ … حلب … تاژك … فعل الحلب

ژيضر … صبر … تاژيضرت … الصبر

سفرض … اكنس / امسح … تاسفرط … المكنسة

ب) بإدخال (أ) قبل الجذر الأخير:

ژمي … خاط … أژماي … الخياطة

مبل … دفن / أقبر … أنابال … الدفن

نكض … حزّ / شج … أنكاض … الحزة / الشجة

زلي … مختلف / مميز … أزالاي … الإختلاف / التميز

ت) بإدخال (ؤ) قبل الجذر الأخير:

زلف … تزوّج … أزلوف … الزواج

بچّ … رطب … أبچوچ … الرطوبة

كرد … حزم / رزم … أكرّود … الحزمة / الرزمة

چمض … خرج … أچموض … الخروج

ضچ … متعب / مرهق … أضوچ … التعب / الإرهاق

ويتولد عن هذا الشكل شكل ثالث يتميز بالابتداء والانتهاء بـ (ت):

هل … الشجاع … تاهولت … الشجاعة

ث) بإضافة الحرف (و) في نهاية الجذر:

سلس … لبس … أسلسو … اللباس

ج) بإدخال الحرف (ي) قبل نهية الجذر:

چدل … صاد / قنص … أچديل … الصيد

الشكل الثالث المبتدئ والمنتهي بـ (ت):

كچر … أهان … تاكچريت … الإهانة

غبر … رفس … تاغبيرت … الرفس

غسر … الخاسر … تاغاسيرت … الخسارة

كرّس … خدع … تاكريست … الخداع