دراسة في لهجة غات: دراسة نحوية في التنوع اللغوي لأمازيغ غات محمد نـ هليل

دراسة في لهجة غات

الجزء ١ · صفحة ٦

استفاد [ريتشاردسون] و[بارث] (1845/1850) كثيراً من الضيافة التي وفرها لهما هذا الزعيم طيلة إقامتيهما في غات. فهو الذي أحدث واحة تونِين التي تبعد حوالي 800 متر عن غات(1) ووسع حدائقها، وزاد في أغراسها دون إغفاله للجانب التجاري الذي كان يعتبره مبرر وجود كل سياسة عملية جيدة. وفضلاً عن المداخيل الكبيرة التي يوفرها له هذا الجانب فإنه كان أيضاً حريصاً من خلاله على تيسير المبادلات التجارية على الطرابلسيين لأجل الاقتراب أكثر من الأتراك والاعتماد عليهم في المقاومة التي دشنها ضد تأثير نفوذ الزعماء الطوارق على عالم الأعمال التجارية في عُقر عاصمته.

أمنوكال الحاج الأمين الأنصاري هو الثاني في شجرة هذه العائلة الحاكمة، أمه من غات وأبوه أجنبي وقد أجبر أخاه الأكبر على أن يتخلى له عن الحكم واسمه الحاج أحمد وإشباعاً لرغبته في ممارسة حكم مطلق لا يقيم وزنا للزعماء الطوارق وفي تقوية حكمه الغاصب بتسمية أو تنصيب من الباب العثماني، فإنه دخل في علاقة مع الأتراك ساعياً إلى دفعهم نحو احتلال غات(2) غير أن عروضه لم تُقبل من طرف هؤلاء.

تابع نجله الشافي بن الحاج الأمين(3) سياسته بنجاح أكبر وقد ساعدته الأحداث الطارئة على إلحاق غات بجهة طرابلس وإقامة حامية عسكرية بها للحد من المتطلبات الطوارقية المغالية في معظمها.

(1) - Ibedem ، page 275.

(2) -Ibedem ، page 273.

(3) - الشيخ الحاج محمد بن عثمان الحشايشي في:

- Voyages au pays des Senoussia، trad Serres et Lasram. Paris 1903، in-18 jes، P154، 158، 153.

يسميه خطأ، د. حاوي بن الحاج الأمين أما مخطوط گمار الذي نشره موتيلينسكي في ملحقه فيورده تحت اسم: خامن بن عمار الصافي، انظر:

- De C. Motylinski، Le dialects berbère de R’edamès، Paris، 1904، in 8°، p. 289

لقد ترجم هذا الملحق من قبل مؤسسة تاوالت الثقافية وسوف ينشر تباعاً.

٦ / ٦٣