ديوان ابن شيخان السالمي محمد بن شيخان بن خلفان السالمي أبو نذير، الملقب بـ "شيخ البيان"

Alsaidia_113_Original

الجزء ١ · صفحة ١١

وقد بذلت ما أمكنني من جهد - في المدى الذي اقتضته السرعة لاخراج الديوان – لكي تصدر هذه الطبعة الأولى سليمة مما خالط نسخته الوحيدة من أخطاء جمة لا تقل عن بضع هنات في كل صفحة مما خلفته أيدي الرواة والكتبة، وظهر كله في النسخة الوحيدة الحديثة العهد التي تعتبر أول لبنة لحفظ الديوان، ويستحق ناسخها الشكر لبذله جهده فيما يتقنه من خط، دون ما وراء ذلك. وهى بقلم عبدالله بن حمود آل حمود العذالي الريامي المسقطي) أتم نسخها سابع شعبان عام 1398 هـ - 12 تموز 1978 م وذلك لم يدع فرصة لمعاملتها كمخطوط، كما لم يمكن الوقوف على ما سبق تلك المبيضة من مسودات الأوراق كالرسائل أو الرقاع الخ … ومعظم تلك الأخطاء لا يظهر صوابه إلا بالتأمل أو الرجوع الى المعاجم وكتب الأدب لتقويم الوزن الذي تسببت أخطاء النسخ في الاخلال به وظهر ذلك في الاجحاف بتوزيع الشطرين أو خروج الأبيات عن بحر القصيدة كلها. وبعض تلك الأخطاء من التزيد بحمل الكلمة على المألوف دون مراعاة ضرورات الشعر التي 1 استساغها الشاعر، فكان لا بد من إصلاح ما وقع من إضطراب في المقصور والمدود والهمزات وتصوير التاءين المبسوطة والمربوطة، وإثبات أو حذف الألف الفارقة .. واسقاط ما ظهر من حروف العلة في المضارع المجزوم، والفصل بين الضاد والظاء في مواطن كثيرة وقع ابدال احداهما بالأخرى على غير الصواب وما الى ذلك من اخطاء النسخ النحوية أو اللغوية الواضحة. واذا كان هذا بعض ما جرى التخلي عن معرته فقد تم استكمال ما لا بد من تحلي الديوان به من أصول الاخراج المعروفة كالضبط الضروري بما يعصم عن الخطأ أو التردد في المعنى المراد وكذلك علامات الترقيم وحصر الاعلام بين أقواس وتنظيم العناوين التقسيمية - مع ترك العناوين الفردية وفقاً لما وضعت عليه في الجمع .. وبعض التعليقات الاصلية ثم الحقت للقصائد -11 -