الجزء الثاني

298

كتاب

الجزء الثاني

فصل: [مباحث لغوية في الترجمة وغيرها]

وترجمة الكتاب: كلمة مولدة (1) عراقية غير عربية، ومعناها: الإبانة

والدليل. يقال لصاحب الترجمة تُرجمان (بضم التاء ولا تفتح).

ويقال للكراسة: دفتر، ولا أعرف له اشتقاقا. ويقال: دفتر أيضا بالتاء [كذا]، وقيل: «نِعْمَ الْمُحَدِّثُ الدفتر» (2)، وقال:

نعم

الْمُسامِرُ للوحيد الدفتر نعم المحدّث أذنا الشمر (3)

/144 / وللكتاب فصول كثيرة، مشتملة على علوم كثيرة، منها الهمز والمد والقصر، والوصل والفصل والحذف والزيادة، والنقط ورسوم خطوط الكتب، وما ألحق بالهجاء وليس منه. ولكلِّ فصل من هذه الفصول فصول

6

أيضًا، فيها كتب مصنّفة موجودة إن شاء الله.

(1) في (د): «مترجمة»، كتب الناسخ فوقها: «مولدة».

(2) قالها الشعبي عامر بن شراحيل (ت: 103 هـ). انظر: أبو منصور الثعالبي: الإعجاز

والإيجاز، ص 8 (ش).

(3) لم أجده فيما بين يدي من مصادر.