العلاقات السياسية والثقافية بين المشرق والمغرب في عهد الدولة الرستمية

الجزء ١ · صفحة ٥٤

الفصل الثالث:

العلاقات الثقافية بين الخلافة العباسية والدولة الرستمية

اللغة العربية، ونقلوا معارفهم القيمة من اللغة الفارسية إلى العربية، وصنفوا مصنفات قيمة في العلوم العربية وأيضا الدينية بشكل مباشر في إزدهار الحياة الثقافية في تلك الفترة خاصة بعد أن تأثروا باللغة العربية فكانت محور دراستهم.

ومع بدء إعتلاء العباسيين لعرش الخلافة بدأت عوامل القوة والإزدهار السياسي وثقافي توضحت بشكل جلي مع صعود عدد من الخلفاء الأقوياء الذين شغفوا بالعلم والمعرفة وشجعوا العلماء وعملوا على تكريمهم، كالخليفة المنصور (136 هـ (753 م) الذي كان شغوفا بالعلم، فهو أول من إهتم بالعلوم مع براعته في الفقه وتقدمه في علم الفلسفة، وأول من قرب المنجمين وعمل بعلم الفلك والنجوم، فقد أرسل الى بلاد الروم يطلب من إمبراطورها كتب الحكمة وبعث إليه بكتاب إقليدس 3، وبعض كتب الطبيعيات وكان أول خليفة ترجم الكتب العجمية ونقلها إلى اللسان العربي وترجم أيضا كتب من اللغة السريانية والهندية إلى العربية، وجمعها في خزانة خاصة بها، فضلا عن استقدامه كبار الأطباء الى بغداد في سنة (148 هـ / 764 م) إستدعى من جند نيسابور رئيس الأطباء هناك المعروف بإسم جورجيس بن بختيشوع لعلاجه من حالة مرضية المت به. ويعد علم الكيمياء من ضمن إهتمامات الخليفة المنصور لذا عمل على إرسال البعوث الى إمبراطور الروم لجلب كتب الكمياء.

وسار ابنه الخليفة المهدي (158 هـ - 169 هـ / 774 م - 786 م) على نفس نهج والده في استقدام الأطباء والإستفادة منهم استدعى الطبيب جورجيس بن بختيشوع لتطبيب ولده الهادي، وفي عهد الخليفة هارون الرشيد توسعت قاعدة البعثات العلمية وتطورت لأنه كان حليما في أعطيته للعلماء وكان ذا راي سديد ومحبا للشعر والشعراء، فلقد ساعده هارون الرشيد إلى إستجلاب الكتب القديمة من عمورة بعد فتحها من قبل العرب المسلمين، وقد أوكل إلى يوحنا بن ماسويه وآخرون بدراستها وتعريبها الى العربية.

سليمان الدخيل قبل ما نطرش هنا الفوز بالمراد في تاريخ بغداد، تح محمد زينهم محمد عزب، ط 1، دار الأفاق، 1463 هـ / 2003 م، القاهرة، ص 121.

2 سندس زيدان خلف البعثات العلمية في العصر العباسي (132 - 400 هـ/749 - 1009 م)، رسالة مقدمة لنيل شهادة ماجستير في التاريخ الإسلامي، جامعة بغداد، 1425 هـ/2004 م، ص 42.

3 إقليدس: بن نوقطرس بن برنيقس من علماء الإسكندرية فيلسوف وعالم رياضيات يلقب بأبي الهندسة له كتب كثيرة منها (الأصول، أصول الهندسة … ينظر: ابن نديم الفهرست، دار المعرفة للطباعة والنشر، بيروت، ص 371.

4 اليعقوبي: مشاكل الناس لزمانهم وما يغلب عليهم في كل عصر، تح: عبد الرحمن بن عبد الله الشقير، ط 1، جداول لنشر والتوزيع، لبنان بيروت، 2019، ص 94.

5 بن بختيشوع: طبيب من الأسرة السريانية، يكنى أبا جبرائيل والبختيشوع معناه عبد المسيح اللغة السريانية.

سندس الزيدان خلف، المرجع السابق، ص 43.

٥٤ / ٩٦ الأصل المصوَّر ٢ م.ب.