الحروف والأدوات للخليل بن أحمد الفراهيدي

468

الحروف والأدوات

تقول: أم من تقول؟ أم هل تقول؟ ولا تقول: أم أتقول؟

وذاك لأن "أم" بمنزلة الألف وليست أيّ ومَن وما ومتى، بمنزلة الألف. وإنّما هي أسماء بمنزلة: هذا وذاك، إلا أنهم تركوا ألف الاستفهام هاهنا إذ كان هذا النحو من الكلام لا يقع إلا في المسألة، فلما علموا أنه لا يكون إلا كذلك استغنوا عن الألف.

وكذلك: هل إنما تكون بمنزلة قد ولكنهم تركوا الألف إذ كانت

هل لا تقع إلا في الاستفهام.

وسألته (أي الخليل): فما بالُ "أم" تدخل عليهن وهي بمنزلة الألف؟

قال: اعلم أنّ "أم" تجيء هاهنا بمنزلة "لا بل"، للتحول من الشيء إلى الشيء. والألف لا تجيء أبدا إلا مستقبلةً، فهم قد استغنوا في الاستقبال عنها واحتاجوا إلى "أم". إذ كانت لترك شيء إلى شيء، لأنهم لو تركوها فلم يذكروها لم يتبيَّن المعنى.