تسمية شيوخ جبل نفوسة وقراهم

اللغة العربية التي كتب بها كتاب سير المشايخ مليئة بالأخطاء وبالعبارات المبتذلة، وأسلوُبه يكشف الأصل غير العربي لكاتبه، الذي كان أمازيغياً قليل التمرس بالكتابة بالعربية.

يمدنا كاتب سير المشايخ، فضلاً عن مقاطع كثيرة مأخوذة من الكتب المشار إليها أعلاه، بِعَددٍ لا يُستهان به من الوثائق والمقاطع ذات أهمّية خاصة ليس فقط للمؤرخين الإباضيين وإفريقيا الشمالية فحسب، بل وللمتخصصين في الدراسات الأمازيغية، سبق لنا أن استقَيْنا مِنْهَا أربع وعشرون جملة مكتوبة بالأمازيغية القديمة وقام بتحليلها [باسي]TP(1)PT، والظّاهر أن لها أهميةْ قصوى في معرفة اللهجات الأمازيغية القديمة التي كانت متداولة في جزيرة جربة، وفي سوف، وبخاصة في جبل نفوسة - حيث أن تسعة عشر من هذه الجمل مصوغة بلهجة ساكِنة جبلِ نفوسة.

فَمِنِْ هذه المنطقة التي كانت مركزا رئيسيا من بين المراكز الروحية والسياسية لإباضيي الغرب، أُخِذَتْ قطعة غريبة جداً، متضَّمنة في كتاب سِير المشايخ، من الصفحة 204 إلى الصفحة 208 للمخطوط رقم 277 ضمن مطبوعات [لپوپ]. القطعة التي ستكون موضوعاً للدراسة بين يديك تحمل عنوان: "تَسْميةُ شيوخ جبل نفوسة وقُراهم". كاتبها غير معروف.