عمان والولايات المتحدة الأمريكية لهيرمان إيليتس- غير مفهرس

صاحب الجلالة وكان ضابطا سابقا فى البحرية العمانية. ويذكر روبرتس

فانه

فيما بعد أن السيد سعيد قبل المشروع بعد تعديلات طفيفة ولكي يدلل السيد سعيد على شهامته وما يتمتع به من عزم أكيد صمم على تعديل النص فى المعاهدة الذى يتعلق بمعاملة بحارة السفن الأمريكية التى تغرق بأن تتحمل عمان جميع النفقات التي تنجم عن العناية بهم واعادتهم الى بلادهم. وان مثل هذه المعاملة – كما أكد – انما تنبع من العادات والتقاليد العربية الأصيلة واتفق على أن يكون تاريخ عقد المعاهدة هو يوم 21 سبتمبر 1833 وأن توقع الوثيقة باللغتين العربية والانجليزية. عضا هله

عربي

وفى أثناء الفترة التالية أعد سعيد بن خلفان الترجمة العربية مع الأخذ بمشورة السيد سعيد وروبرتس، وتم التوقيع فعلا في يوم 3 أكتوبر 1833 على اتفاقية كتبت في عمودين متوازيين أحدهما والآخر انجليزى، واحتفظ السيد سعيد بنسخة وأخذ روبرتس النسخة الأخرى لتصدق عليها حكومة الولايات المتحدة. وفى اليوم التالي للتوقيع 4 أكتوبر قام السيد سعيد على رأس وفد كبير بزيارة رسمية للسفينة بيكوك، وقد اصطف البحارة على السفينتين الحربيتين اللتين أطلقتا 21 طلقة تحية لصاحب الجلالة، وردت عليها حصون مسقط وكانت المناسبة عيدا بكل معنى الكلمة.

ماارتفاع عقع. قال عما واستطاعت البعثة اقناع السعيد سعيد بالعدول عن ارسال الهدايا الى الرئيس جاكسون على أساس أن ذلك انما هو انتهاك لدستور الولايات المتحدة. وحمل روبرتس خطابا يفيض بالتقدير القلبي العميق

من السلطان الى الرئيس.

رحلة العودة:

بعد الحصول على موافقة مجلس الشيوخ صدق الرئيس الأمريكي على الاتفاقية فى 30 يونيو 1834. ولم يمض وقت طويل حتى عين