كسبنا حربا

منتديات الحارة العمانية

كسبنا حربا … الحملة في عمان 1965 - 1975 ترجمة: النسر منطقة الأشجار. لقد كان وقتا عصيبا لدرجة كبيرة للضباط المشرفين على المعارك حيث أن تفاصيل عمليتهم القادمة لا تزال سرية و لكن الإشاعات تقول أن سيكون هنالك هجوم بالهيليكوبتر في عمق مناطق العدو. أحد الضباط كان يسمع منصتا لجهازه الراديوي استطاع التقاط المزيد من الرسائل حول الأمور الإدارية و التي تضمنت إصدار 60 "كيس" لحمل الجثث كانت هذه أكياس بلاستيكية ثقيلة و التي يتم غلق جثامين ضحايانا بها بسرعة و هذا الأمر لم يساعد في تشجيع رفع المعنويات.

على كل الأحوال مضى التمرين بشكل جيد وبدأ المقاتلون التجمع لبدء العملية. تم تنفيذ ذلك خلال بضعة أيام كي لا يتم لفت انتباه العدو بالحركة الثقيلة البرية والجوية. معظم الجنود تم نقلهم بالطائرات أو السيارات إلى Manston و بعد ذلك يتم نقلهم إلى منطقة محمية خلف Defa انتظارا للتحرك إلى Furious و ما بعدها. خلال ذلك التجمع حققت كتيبة مسقط نجاحها الغير متوقع في صرفيت و - Jonathan Salusbury Trealawny شعر بخيبة أمل لفقده دوره القيادي في العملية و التي كانت تهدف إلى إنهاء الحرب. هو و أنا ناقشنا كيف يمكننا إزاحة بقية العدو من المنطقة الغربية و قررنا أننا نستطيع القيام بذلك من دون المغامرة بإرسال طائرة هيليكوبتر للهجوم على وادي سيق أملنا وتيقنا و كان توقعنا صحيحا أن العدو قد انطلت عليه الخدعة و الخطة و إننا سنعاود عملية يناير لإستعادة شيرشيتي بالتحرك من Defa إلى زاخر و بعد ذلك إلى النقطة 980. و لذلك فأنهم و بكل تأكيد سيركزون على المنطقة العامة في Stonehenge و شيرشيتي و أنهم لا يتوقعونا أن نهجم مباشرة على Furious و لذلك قررنا التمسك بهذا الجزء من الخطة الأصلية و لذلك كان الشكل العام هو السيطرة على Furious و بعد ذلك التحرك نحو الشرق مطهرين كل المنطقة التي تقع شمال وادي سيق عملية السيطرة على شيرشيتي سيتم تنفيذها بالتوازي مع عملية سيد العملية التي سينفذها الإيرانيون لخداع العدو إلى الجنوب من شيرشيتي و التي تهدف إلى السيطرة على الأراضي المرتفعة المطلة على مدخل وادي سيق بالقرب من البحر و التي وصفتها من قبل عدنما. يتم الإنتهاء من هذا الجزء من الخطة فأنه يصبح ممكنا التحرك إلى تلة دارا إلى الجنوب من وادي سيق و التقدم إلى الأمام من كل النواحي شرقا وغربا بما في ذلك صرفيت نفسها

•

خلال الأيام التي سبقت العملية قادة الوحدة البلوشية أخذوا إلى الأراضي المرتفعة في Defa لتعريفهم بالمنطقة إعطائهم الأوامر لم يكن جميعهم يرفعون كيفية طلب إطلاق المدفعية و تضبيطها و لذلك تم إرشادهم و تدريبهم. بعض الإختصار تطلب عمله أثناء التدريب و الإجراءات يمكن أن تكون أقلقت و أربكت المدرسة الملكية لسلاح المدفعية و لكن هذه الإجراءات كانت فاعلة و تم الإستفادة منها في وقت لاحق.

تجولت حول منطقة التجمع في Defa في الليلة التي كانت قبل بداية الهجوم. وبحلول هذا الوقت كانت حركة و قذائف العدو ملأت جميع المنطقة غبار شديد و في بعض الأماكن كان هذا الغبار أشبه بالدقيق المسحوق الناعم.

129