كسبنا حربا

منتديات الحارة العمانية

ترجمة: النسر

كسبنا حربا … الحملة في عمان 1965 - 1975 السفر بالدرجة الأولى يبدو فاخرا بعد الوسائل الرخيصة للسفر و لأول مرة منذ سمعنا بالوظيفة بدأنا نشعر بأهميتنا. نأكال و نشرب و كأنها الفرصة الأخيرة لنا لأشهر و كانت رحلتنا بدون توقف إلى البحرين حيث مررنا بقبرص و نظرنا إليها من علي فقد كان الأتراك غزوها قبل أيام من كل الأماكن التي رأيتها من العالم يكون إختياري الأول لغداء يوم الأحد ميناء "بار" في "كيرينيا" و لكن الآن المجموعات البيضاء من السفن الحربية و العوامات يمكن رؤيتها مما يجعل المرء يأمل أن الوضع مؤقت و سينتهي قريبا.

توقفنا في البحرين و الدوحة ودبي و شعرنا بحرارة أغسطس في الخليج و عندما نزلنا من الطائرة في مسقط كان الجو حارا و خانقا رغم ان الوقت كان منتصف الليل. أنه أكثر الشهور حرارة فى أكثر مناطق العالم حرارة و أن الهواء يحمل معه روائح التأثيرات المتفاعلة من حرارة الشمس و الرمال و الأسفلت المحروق و المعدات و الرجال و التي لا يمكن نسيها.

في أسفل سلم الطائرة كان في استقبالنا ما يجور جنرال تيم كريسي قائد قوات السلطان المسلحة " SAF" و زوجته أنيت. الآن بدأنا نشعر أننا حقيقة أشخاصا مهمين." VIP" لقد اعتدنا على انتظار الجنرالات و لكن الآن هنالك واحد ينتظرنا و في منتصف الليل.

أعرف الجنرال تيم جيدا. لقد لعبنا غولف سوية عندما كنا نعمل في Staff College" و في Royal" "College of Defense Stuies و بالرغم أن كلانا من Royal Angians" و لكني في الحقيقة لم أعمل تحت أمرته قبل ذلك إلا عندما كان رئيس المدرسين في برنامج الأشارة الذي حضرته في عام 1951. لقد كان شابا في ذلك الوقت في الحقيقة ضابط طموح شديد و مسيطر و لا زلت أحتفظ بعض الذكريات التي تثير العصبية في ذاكرتي. لقد كان مشهورا في خدمته أنه رجل إيجابي و صاحب إصرار و غير متساهل مع الحمقاء و الكسولين. هنالك قصة من المؤكد أنها غير صحيحة و لكنها تمثل عظمته و هي أنه عندما كان على رأس كتيبته و في كلمة الوعظ التي كان يلقيها أحد القساوسة الجدد و التي استغرقت نحو 15 دقيقة و في مكتب القيادة صباح اليوم التالي أخبر القس و بقوة أن محاضرة لمدة 6 دقائق تكفي للوعظ من دون الوسائل المرئية لكي يستوعب المستمع المحاضرة الأحد التالي كان القسيس يلقي محاضرته التي استغرقت 9 دقائق ليقف ويلتقط أنفاسه عندما قال له تيم و هو في الصف الأمامي: هذا يكفي أيها القسيس … شكرا. درسا آخر تم تلقينه.

أنه أيضا من شهرة هذا الرجل العظيم قوله أن إذا لم تستطع الصمود و تكافح لنفسك فمصيرك الضياع. لم استطع من مقاومة التفكير و التساؤل كيف تتمكن قدرتي من فعل ذلك عندما تختبر.

بالرغم من توجسي من آل كريسي لم يستطيعا أن يكونا أكثر لطفا بعد حديث مشجع ذهبنا إلى الراحة و النوم في

39