كسبنا حربا

كسبنا حربا … الحملة في عمان 1965 - 1975 1. الزمان والمكان (Setting)

منتديات الحارة العمانية

ترجمة: النسر

كنت في غمرة حفلة الكريسماس التي نظمها المكتب عام 1973 في قسم صغار الموظفين التابع لكلية الموظفين في وزارة الحرب عندما تم الاتصال بي هاتفيا الموظفون في سكرتارية الدائرة العسكرية يحيونك بنغمة معينة عندما يكون موضوعهم يخصك بعكس الشخص الذي يكون تحت قيادتك و يمكنك في الحال اكتشاف إذا كان الأمر اقل من موضوع مباشر. اعرف الكولونيل جون بارهام جيدا ومنذ اللحظة التي تبادلنا فيها تحيات المباركة بالكريسماس عرفت العوارض المحترفة للمهنة.

- إر … قال جون … من المحتمل أن يقوم مجلس الاختيارات ترشيحك لمنصب بريجادير العام القادم. هذا احتمال .. عليك أن تفهم ذلك و لكن الأمر لا يخلو من التعقيد.

-تعجبت لماذا دائما تكون هنالك تعقيدات و قلت: نعم.

- إذا كنت ترغب في الحصول على هذا التعيين عليك أن تتطوع. و قبل أن يرفع إسمك إلى المجلس هل باستطاعتي القول انك مستعد للتطوع في الخدمة في عمان كقائد لواء الجيش في ظفار.

كنت قد قررت و حکمت عقلي عندما جاوبت و فرضا أني لم أتطوع.

- استمرت اللغة العسكرية للرجل: حسنا .. إر … المجلس سيعتبرك كمرشح لقائد لواء في إنجلترا أو ألمانيا أو أي مكان آخر و لكن بالطبع لا توجد ضمانات لذلك و أنه من الخطأ أن أكون ملتزما برأي معين.

- في حالة احتمال أنت سترفع الموضوع سأتطوع.

- في هذه الحالة أنا مفوض لإبلاغك أنه تم اختيارك و لكن هذا يخضع لموافقة عدد من الوكالات بما في ذلك

السلطان نفسه.

بالرغم أن جل تلك المحادثة أتت بشكل مفاجيء كنت على علم و لو بشكل جزئي بالتعيين. كنت أقتسم مكتب مع البريجادير جاك فليتشر الذي كان في ذلك الوقت قائد لواء الجيش في ظفار عندما استلم مكالمة مماثلة قبل سنتين. لقد انضممت إليه بعد ذلك في محاولة معرفة شيئا ما عن الوظيفة و البلاد. و لذلك كنت أعرف أن لواء جيش ظفار يتكون من قوات أرضية وجوية و بحرية و من عدة جنسيات و أنه في حالة حرب ساخنة ضد المنشقين الشيوعيين. و كنت أعرف أيضا و ليس مثل العديد من الناس أين تقع عمان. لقد كانت لدي بعض الشكوك حول