كسبنا حربا

منتديات الحارة العمانية

ترجمة: النسر

كسبنا حربا … الحملة في عمان 1965 - 1975 كيف عن الوقت الحرج أيضا! " و لكن ذلك لم يكن سهلا كما هو متصور. الأمور في ظفار لم تكن يوما من الماضي. فقوات الفرق و أفرادها كانوا متفردين" لم يكونوا يخضعون لنظام و اختصاص معين و فعال و يمكن الوصول لهم من خلال جيوبهم أنه من المجدي المضي قدما مع مشاكل غير منتهية و ذلك للاقناع و بالوعود الكاذبة لأنه عندما يتم تفكيك و التخلي عن و نزع أسلحة أو طرد رجال القبائل يعنى ذلك توظيف مقدر لهم إلى جانب العدو.

في طاقة تم قتل جندي بلوشي و هو نائما في سريرة. و تم الإدعاء أنها عملية انتحار و لكن المدعيين الذين احرقوا دليل الجريمة فشلوا في اخفاء الدليل قبل أن يرى أحدهم ثقب رصاصة في شبكة الوقاية من البعوض المجني عليه. و تم الادعاء انه مسك بندقيته خارج الشبكة و ذلك لاطلاق النار على نفسه و لكن هذا كان ليس مقنعا و بعد تحقيق مطول لم يتم حل اللغز. غطاء من البلوش أمر يصعب كسره و كشفه. فقد كانت هنالك تهديدات و احتمالات حدوث امور سيئة و مصير غامض لمن يبلغ عن أمر ما ضد الرفاق و قد يكون ذلك يتم عن طريق الانتقام من أسرته عندما يعود إلى بلاده في بلوشستان

هذه الحوادث وقعت في بدايات العمليات في الفترة ما بعد موسم الخريف و هي أيضا بدايات معرفتي بالأمور و المستلزات التي تتطلبها الحياة و بدأت أتساءل فيما إذا كنت استطيع التأقلم مع ذلك). و لكن هنالك بعض الترفيه أيضا. ففي صلالة يوجد عدد من الكلاب البرية الطليقة فهي محرمة على المسلمين و لذلك تكاثرت و أصبحت متوحشة و خطيرة و خصوصا على الأطفال لأن السكان المحليين لن يلمسوهم أبدا أو القيام بأي عمل نحوهم الوالي طلب من الكفار المساعدة و بذلك و في صبيحة أحد الأيام خرج جميع الضباط البريطانيون مع بنادقهم لممارسة قتل الكلاب. بعد احتساء عدد من الشراب المنعش اصدرت الأوامر بالتفصيل و قسمت المدينة إلى مناطق حيث يتم الهجوم عليها بالتتالي. الكلاب كانت حذقة و فهمت الخطة. فبمجرد ما تم اطلاق النيران في المنطقة رقم واحد تجمعت الكلاب في المنطقة رقم اثنين. بعد ذلك قام الصيادون الحانقون بالهجوم على المنطقة الثانية فوجدوا أن الكلاب عادوا إلى المنطقة الأولى. في النهاية تم قتل القليل من الكلام و لكن هذا لم يكن كافيا بالنسبة للوالي حيث اعتبر ان النتيجة مخيبة للآمال وطلب من البيطريين لتفكير ببدائل أخرى للسيطرة على ذلك.

وكيل وزارة الدفاع الدائم Sir Michael Car رجل جذاب و مثير للإحترام و الذي كانت هوايته صناعة الآلات الموسيقية الوترية قام بزيارة إلى إلى ظفار في 8 سبتمبر و اصطحبناه إلى عشوق " Ashoq" ذلك الموقع في خط " Hornbeam" و الذي كان دائما معرضا من جانب الغرب للمتسللين التابعين لكتيبة العدو المسماه 9 يونيو السير مايكل نجى باعجوبة و كان محظوظا عندما تعرضت مروحيته بعد دقيقة من اقلاعها لضربة صاروخية مباشرة من نوع 122 مم كاتيوتشا. لقد جعل نفسه شخصا عاما محبوبا و أن أولئك الذين قابلوه حزنوا عند سماعهم بموته المفاجيء بعد أكثر من سنة.