كسبنا حربا

الجزء ١ · صفحة ٧١

منتديات الحارة العمانية

ترجمة: النسر

كسبنا حربا … الحملة في عمان 1965 - 1975 الفرق أرادوا التحرك إلى حجيف و هي منطقة بحجم ملعب كرة البولو يحيط بها تلال على شكل حدوة حصان بارتفاع نحو 150 الى 200 قدم آنها موضع دفاعي ممتاز للسيطرة على العمليات الأرضية تعطي حماية و غطاء داخل حدوة الحصان. لقد تقرر المضي قدما بتنفيذ طلب رجال الفرق مع العلم أن ذلك من المحتمل أن يثير تفاعلا روحيا من رجال العدو في وادي رشم المتمتعين بحس الفضول و المنافسة.

ثلاث فرق كانت تنفذ العملية واحدة مكلفة للسيطرة على حجيف و الأخريتين للسيطرة على الأرض التي خلفها بينما يتم تهيئة المواقع للدفاع ودائرة المساعدات المدنية لتأسس محلا لها هناك. يجب السيطرة على سلسلة من التلال في جنوب الموقع و كذلك إلى الجنوب الغربي و على ارتفاع بين 200 و 300 قدم و هذه عرفت بشكلها و أطلق

Yankee (Y).9: Echo (E) Leic

عندما زرت الموقع في المساء الباكر في اليوم الأول كانت كل المواضع محتلة و العمل في تقدم في حجيف. كان هنالك بعض النشاط للعدو في Echo و لكن ليس كثيرا. أخذت حماية صغيرة مكونة من ثلاثة رجال و تجولت نحو كيلومترا واحدا نحو Echo. و حين وصلنا حيينا بدوي الانفجارات و قصف مدفعيو دخان أسود و كان سبه قذائف من نوع RPG 7 و التي أخطأت هدفها و واصلت الإتجاه نحو 900 م على الأمام و هنالك على التلة انفجرت القذيفة و دمرت نفسها و ظهرت كأنها صاروخ ضد الطائرات أو قذيفة مدفعية. كان هنالك اصوات طلقات نارية خلف

Yankee.

كابتين دايفيد مايسون " David Mason" من الحرس الويلزي رحب بنا بكل تشجيع مرتديا كل الأشياء مثل قبعة رجال رعاة البقر ويبدو أنه تأثر بجد بالحملة التي تم بها نقل العجول منذ حوالي شهر مضى و صارحنا بالقول أن العدو لسبب ما بعيد عنا و لم يتم انجاز أي شيء يذكر. و بكل حذر تقدمنا إلى الأمام بنحو عدة كيلومترات إلى موقع Yankee" و الذي يتمركز فيه الميجور " Patrick Shervington" و فرقته. حال وصولنا كان هناك أصوات لتبادل إطلاق النيران فوق رؤوسنا و لذلك قمن بالإختباء. و عندما رفعت رأسي سمعت صوتا من خلفي يقول: أنت هنا بريجادير. و كان الكابتين Mike Shipley" و الذي كان يبدو غير مكترث بتيران العدو و لامني في وقوفي و سيري نحو المركز الرئيسي للميجور " Pat" اطلاق النار توقف بعد قليل و قالوا لي بطريقة غير مبالية أنه لم يكن قيقا و موجها للأهداف على كل حال " Pat" رافقني لتفقد فرقته و أبدى بعض الاهتمام حول موقع يبعد نحو 400 متر إلى الشمال و لكني أبديت وجهة نظري أن العدو لا يمكنه الوصول إلى ذلك الموقع من غير رؤيته. في اليوم التالي استطاعوا الوصول إلى الموقع إلى أن تم تشتيتهم مرة أخرى و كان هذا الأمر موضع قلق و عدم راحة بالنسبة ل." Pat"

بعض المعلومات الاستخباراتية المفيدة تم تجميعها عن مركز قيادة العدو المعروفة بكتيبة 9 يونيو و التي تعرقل خط

٧١ / ١٤٨ الأصل المصوَّر ٠ م.ب.