كسبنا حربا

منتديات الحارة العمانية

ترجمة: النسر

كسبنا حربا … الحملة في عمان 1965 - 1975 عندما تقرر حجم القوة استطعنا اعتبار و دراسة مشكلة تجميع الرجال و الذخيرة و العتاد و المخزون و تحديد الوقت للتخطيط و الشرح. كان لدينا قاعدة صغيرة للتموين في " Manston" و التي منها كانت طائرات الهيليكوبتر تمد صرفيت بالماء و احتياجاتها الأخرى و كان ليس من الممكن توسيعها أو زيادة حجمها لتوفير احتياجات نحو 1000 رجل أخر. و لذلك لزم الأمر إلى إنشاء مركزا جديدا في تلك المنطقة لتوفير تلك الاحتياجات باستخدام الطائرات والعربات لتزويد الذخيرة والعتاد و التموين الغذائي و الماء و المخزون الدفاعي و الرجال على مدار الساعة.

الكابتين " Geoff Hill" كان يحل محل الميجور " Ian artwright نائب مساعد ضابط الوحدة و المسؤول الإداري و الذي كان في إنجلترا في إجازة. هو و الكابتين " Les Simcock قاموا بالإيجاز اللازم بينما كنت و " Peter Packham" نتدارس ملامح الخطط التكتيكية. لقد تم ابلاغنا أنه عندما انسحب الايرانيون من شمال شيرشيتي اقموا بزرع ألغام و بشكل متناثر في الوادي عند انسحابهم و أن مواقع هذه الألغام لم يتم تسجيلها. و هذا الأمر ألزمنا إلغاء التقدم المباشر و الذي على كل حال تم تجربته بغير نجاح و على الأقل مرتين قبل ذلك. تم اعتبار الهجوم بطائرات الهيليكوبتر و لكن أنه من الصعب تحديد موقع لهبوط الطائرات والذي يضمن الإقلاع المناسب من الناحية الأمنية لم يكن هنالك استسلام من أفراد العدو في هذه المنطقة في ذلك الوقت و ان المعلومات الاستخباراتية حول انتشار العدو تعتبر واهية. إذا تم اختيار موقع هبوط للطائرات و يكون العدو مسيطرا عليه فسوف تكون هنالك خسائر في طائرات الهيليكوبتر الثمينة و هذا أمر ببساطة لا نستطيع خسارته و التضحية به. التقدم نحو العدو يجب أن يكون على الأقدام و عبر الممرات الأرضية و هذا يخضع لمسح و بحث آخر من قبل قائد الوحدات المقاتلة و هذا الممر يمتد من " Gunline" من الجنوب الغربي إلى دفا " Defa" و شجرة زاخر Zakhir Tree و بعد ذلك إلى الجنوب الشرقي في النقطة 980 و شيرشيتي و التلال المحيطة بها.

جنرال Creasey" تقبل هذه الأفكار في طريق عودته و الضابط المسؤول فى كتيبة الجبل أعطى مسؤولية المشكلة و بدأ يتدارس خططه. اما التدبير و التجهيز الإداري فقد شرع في تنفيذه.

في اليوم التالي الذي صادف يوم الكريسماس Christmas" قمنا أنا و شيرلي " Shirley" برحلات جوية إلى مواقع جنودنا و ذلك لتسليم الجعة (البيرة) و فطائر الكعك المعطرة إلى كل من استطعنا الوصول إليه في ذلك من الجنود المسيحيين الوحيدين. لقد كانت تجربة مثيرة و كان الجميع يتحركون بهمة و يضيافة رحبة. لقد احتسينا شوربة الدجاج بالكاري في المغسيل في " Hornbeam" مع قوة الحدود و بعد ذلك إفطار مع الشامبانيا مع كتيبة الصحراء في صرفيت. عدنا بعد ذلك إلى " Manston" لتغيير طائرة الهيليكوبتر إلى طائرة من نوع " Defender" و بعد ذلك مررنا بحبروت كان المدرج ليس مناسبا لطائرت " Defender"

73