كسبنا حربا

منتديات الحارة العمانية

ترجمة: النسر

كسبنا حربا … الحملة في عمان 1965 - 1975 Salusbury-Trelawny والذي وصل إلى ظفار منذ أقل من ثلاثة أشهر فقط. لقد كانت المرة الأولى التي هزم فيها العدو بشكل ملحوظ و في مناطق سيطرتهم و وفرة عتادهم و ذخيرتهم و أسلحتهم بما في ذلك السلاح المشهور Katyshka لقد تم الاستيلاء على تلك المنطقة. لقد كان ذلك نقطة تحول مهمة أخرى و أن العدو الذي شجاعته و مهارته بخلاف كل التوقعات كسب احترامنا و اعجابنا لم يحارب مرة أخرى ضد قوات السلطان المسلحة SAF بنفس الصلابة والشدة و الحماس بالرغم أن الايرانيين لاقوا بعض الصعوبة و تحمل المشقة في قتال العدو.

قبل أيام قليلة من العملية وصل ضابط يدعى Peter Isaacs و الذي عملت معه في كتيبة Northamptonshire للعمل بعقد و تم الحاقه بقوة الحدود منذ أن ترك الجيش البريطاني كان يعيش في أوستراليا حيث إلتحق هناك بالجيش مرة أخرى وخدم في فيتنام عندما أجريت له المقابلة الوظيفية عند وصوله قلت له أن أتى في وقت مثير و أنه سيكون في الميدان على الفور. قابلته مرة أخرى في النقطة 840 بعد أن تعرض لنيران ثقيلة من مدافع RCL كان يبدو قلقا و مهتزا و قال لي: "أني أعرف أنك قلت أن الأمر سيكون مثيرا و لكني لم أعرف أن الأمر سيكون مثيرا بهذا الشكل اللعين كان وجود Peter ذو فائدة عظيمة لقوة الحدود للسنتين القادمتين و لكن بعد ذلك و بعد الحرب بفترة طويلة تعرض لأصابة بالغة نتيجة لغم قديم في منطقة. Hornbeam فقط العناية الطبية الفائقة و اصراره الكبير و عزيمته انقذ حياته و لكن بعد وقت عصيب و طويل استطاع المشي مرة أخرى و برجله الاصطناعية.

زرت Jonathan في 25 فبراير و الذي صادف عيد ميلاده الحدي و الأربعين حاملا معي الشامبانيا للاحتفال بهذه بالمناسبة و النصر و جدته لا يزال يتمتع بقيادته الصارمة و بكل كمال و كفاءة و لكن بشكل رتيب و أوعزت بسبب اصابته في رجله و أن الطبيب الهندي قام بحقنه بدواء و الذي سبب بعض الخكول و الكسل و الاعياء له. قمت بوصف الشامبانيا لمقاومة هذه الحالة الرتيبة و لكنى غادرت قبل معرفة مفعول ذلك.

ذلك

11. تقدم مؤلم Painful Progress ....

كانت ظفار مكانا صحيا للعيش فالأمراض نادره و درجة الحرارة و نسبة الرطوبة مقبولة إذا اعتاد المرء عليها و هي آلية تتوقف على لياقية الجسم و لكن على العموم هذا التأقلم يحتاج إلى نحو ثلاثة أسابيع. و لكننا وجدنا أن الأوروبيين الذين الذين يعملون بجد يتعبون بسرعة و خصوصا من الناحية العقلية و هذا أكثر من المتوقع الاجازة للموظفين المعارين لقوات السلطان المسلحة SAF عادة ما تكون نوع من الكرم و هي عبارة عن شهر لكل خمسة أو ستة أشهر خدمة و لكن هذه كانت من الضرورة أن تكون الحد الدني. الذاكرة وحالة التأهب لكل ما هو معني

89