كسبنا حربا

منتديات الحارة العمانية

ترجمة: النسر

كسبنا حربا … الحملة في عمان 1965 - 1975 بالتفاصيل و القوة اللازكة تجعل هؤلاء الجنود في حالة توتر و في مزاج سيء و عدم كفاءة في العمل التحسن في الداء عند عودتهم من الاجازة بعض قضاء شهر بعيدا عن اجواء الحرب كان ملحوظا جدا.

متأثرين بالتغير في القيادة من جنرال غلى آخر و ما هو كان مرغوبا عمله في انجلترا عندما يكون المرء في اجازة فقد قررنا فور وصولنا أن نأجل أول اجازة حتى شهر أبريل 1975 و هذا سيكون بعد تسعة أشهر من وصولنا. الشهر الولى كانت عبارة عن عمل شاق و مليئة بالأحداث و ساعات عمل طويلة خلال أيام الإسبوع جميعها. أملت أن أكون رتبت الإجازة قبل ذلك فقد شعرت بأني في حاجة إلى إجازة عرضية.

في نهاية يناير اصطحبت الوالي و Robin Young (سكرتير لجنة تطوير ظفار و مدير التنمية) و مستشارين آخرين بطائرة هيليكوبتر لزيارة المدن الساحلية مرباط و سدح و حاسك. المدينة أو القرية الأخيرة (و هو خير وصف لها كقرية كانت على بعد 120 كم شمال شرق صلالة. إنها تقع على سهل ساحلي صغير عمقه نحو كيلومتر واحد و طوله خمسة كيلومترات و هو على شكل منحنى ملتف على مضيق محمي من الرياح الجنوبية الغربية بسلسلة من الجبال الرائعة ترتفع نحو 4000 قدم. هذه الجبال منشقة بواسطة واديين كبيرين طول كل منهما نحو 35 كم و قممها الوعرة تشكل أشكالا غير متوقعة. احد هذه الجبال يطل على المضيق و هو شبيه غلى حد ما ب Swiss Eiger و يتغير لونه بشكل ملحوظ خلال اليوم مع تحرك الشمس. في ساعات الفجر يكون اللون بني فاتح كالرمال مع لمعان شاحب و يتحول إلى لون داكن تدريجيا حتى أنه يبدو أنه يغير شكله باختلاف تشكل الظل حتى نهاية المساء فيتغير لونه إلى اللون البنفسجي الغامق.

الشاطيء بشكل عام رملي مع وجود بعض الصخور التي تكون مصائد للحيوانات البحرية كالأصداف بمختلف أنواعها. أي شخص يحاول تجميع الأشياء من هذا المكان يجد أن الأصداف مغرية جدا خصوصا القواقع البحرية و لم أكن مستثنى من ذلك.

يبدو أنه موقع مثالي فالحرب بعيدة جدا و القرويون في الحقييقة طيبون جدا. و قررت الاستفادة من ذلك للتخلص من توترات و ارهاق العمل و لذلك Shirley و أنا و Martin و Jenny Robb Packlam و

Major Stephen Gilbert الذي قاد فرقة المهندسين البريطانيين و الليوتونانت طيار Peter

') Hancox يار Skyvan توجهنا جميعا إلى حاسك في مساء يوم خميس بطائرة Skyvan يقودها قائد اجنحة Alan Hastingd و الذي منذ سبتمبر يقود سلاح جو السلطان في صلالة Alan . اختار أن يطير بشكل منخفض في أحدى الوديان الكبيرة متبعا بكل إخلاص و رغبة جميع منحنياته و لفاته و وهاده و كاد أن يخيفنا حتى الموت نتيجة لهذا المسلك في القيادة. لقد كانت تجربة مثيرة لا يمكن نسيانها بسبب المناظر الجميلة الخلابة و

90