الجزء الأول

1 - مقابلة ما في المخطوطة من مسائل وفصول لغوية على كتب اللغة والأدب

والمعجمات.

2 - ضبط النص:

- يضبط النص بالشكل ضبطاً يزيل اللبس. أما الألفاظ اللغوية ومشتقاتها فتضبط ضبطاً تاماً.

- يتخير الأكثر شيوعاً في ضبط الألفاظ المثلثة أو المثلثة التي لم يضبطها المؤلف. - تضبط الآيات القرآنية بالشكل وكذلك الحديث النبوي والشواهد الشعرية، بما يزيل اللبس فيها. - إذا اختلف ضبط الألفاظ في كتاب الإبانة عنه في المصادر اللغوية والمعاجم، يثبت ضبط الإبانة، وإذا أدى ذلك إلى تغير في الدلالة، يشار إليه في الحاشية. 3 - يعنى بتخريج الآيات القرآنية والأحاديث النبوية.

4 ـ يعنى بتخريج الشعر في الدواوين وكتب الأدب واللغة، وإذا كان الشاهد الشعري شطر بيت، يشار إلى الشطر الآخر بنقط، ويكتب في الحاشية: وتمامه

كذا …

- يعد شطر الرجز بيتاً مستقلاً، ويكتب وسط الصفحة في سطر مفرد بين

نجمتين.

- إذا اختلفت رواية «الإبانة عن رواية الديوان تثبت رواية: «الإبانة» إذا كانت سليمة، ويشار في الحاشية بعبارة: وفي الديوان كذا … أو بعبارة: مع اختلاف في

اللفظ.

تاماً

- إذا سقطت كلمة أو جملة من بيت الشعر في متن «الإبانة» يذكر بيت الشعر في المتن، ويشار في الحاشية بعبارة: وما أثبت من الديوان»، أويذكر اسم الصدر الذي أخذ منه، وتوضع التتمة بين معقفين [].

40