عن كتاب الجواهر للبرادي (ترجمة فقرات عن الصراع بين علي ومعاوية وانفصال الخوارج) لورا فيتشا فلييري

عن كتاب الجواهر للبرادي

الجزء ١ · صفحة ١٨

قال له الاحنف: " إنك رجل أهوج لا علم لك أنه ما كان لكم ما كان لرسول(1) الله (صلى الله عليه وسلم) ولا كرامة [في قبول اقتراح معاوية] وكان الحسن(2) يقول: "لله در أبي بحر ما وزن رأيه برأي إلا رجح به، [تعبيرا عن صدق الأحنف].

قال الاحنف ابن قيس: " قلت لعلي ابن أبي طالب: يا أمير المؤمنين لا تخلع اسما بايعك الناس عليه فإني أخشى إن نزعته ألا يرجع إليك أبدا ".

(1) ما كان لكم ما كان لرسول الله وستكون "لك" هذا أفضل من "لكم" من الناحية المنطقية.

(2) ربما وقع خلط هنا عند الطبري 3336 (=كيت، 37،608) جاءت جملة مماثلة على لسان الحسن (ابن علي بالطبع) غير أن الأمر يتعلق بحكم لهذا الأخير على فطنة الاحنف وليس على علي تنقص عند الطبري" لله در أبي بحر"، وقد أقحمت الجملة بين مزدوجتين حتى يتم المعنى .

١٨ / ١٧٤