عن كتاب الجواهر للبرادي (ترجمة فقرات عن الصراع بين علي ومعاوية وانفصال الخوارج) لورا فيتشا فلييري

عن كتاب الجواهر للبرادي

الجزء ١ · صفحة ٦٥

[29 الحوار بين معاوية وعبد الله ابن عمر](1) بلغ ذلك معاوبة [يظهر نص الرواية ا؟لآتية متدهورا ومبتورا] فأقبل على جمل له حتى وقف عبد الله بن عمر والناس جلوس(2) فقال: "من هؤلاء الذين يزعمون أنهم أحق بالخلافة مني؟".

في كلام تكلم (3) به قال عبد الله بن عمر "ما رغبت في الدنيا قبل ذلك اليوم، فأردت أن أقول أنا أحق بها منك إذ أسلمت أنا طوع نفسي وأبيت أنت وأبوك على الإسلام حتى دخلتموه كرها".

تحدث [عبد الله ابن] عمر فذكر ما كان الناس عليه من الأجر والجهاد فضرب هؤلاء إلى الفتنة بأيديهم وسفك الدماء.

"أما أنى والله لست لمعاوية بحامد ولا لعلي بحامد".

[30 استمرار اجتماع الحكمين] أ قال عمر لأبي موسى: "اخبرني عن عثمان، ما قولك فيه: أقتل مظلوما؟".

أجابه: "نعم.

قال للكاتب: "اكتب ما قال أبو موسى"(4) قال: [الراوي] فكتب، قال: "ما تقول فيمن قتله أيقتل به؟"(5).

(1) يظهر نص الرواية الآتية متدهورا ومبتورا ترد رواية تشبه هذه نوعا ما عند البخاري نشر كريل، 3، 96 (=كيت 38،،37) قارن أيضا الطبري، 3343، (كيت، ت،م 383) أبن سعد 4،1، 134714، ابن الأثير، 3، 2796 18 وتبقى هذه الرواية غير مؤكدة رغما عن كل هذه النصوص المستعان بها.

(2) في النص: حتى وقف عبد الله بن عمر والناس جلوس.

(3) جاءت هنا كلمة: قال "المعتادة في النصوص العربية والتي عوض أن توضح تحدث خلطا: قال عبد الله بن عمر فما رغبت .

(4) أنظر مقالتي ص 53 بالنسبة لمحاضر الاجتماع بين الحكمين.

(5) إقامة الحد التي يشار إليها في العربية ب" به" أي يقتل به.

٦٥ / ١٧٤