الجامع لابن جعفر ج 2

معنى أقول إن محمدا، ولا يجوز أن يبدل من الألف إذا انكسرت عينا، إنما يفعل ذلك إذا انفتحت، فيجوز أشهد عن محمد رسول الله، بمعنى أن محمدا.

حي على الصلاة هو الحث على فعل الصلاة، أي أسرعوا وبادروا.

حي على الفلاح.

قال أبو محمد: الفلاح معناه في كلام العرب على وجوه، فمنهم من قال هو الحياة، ومنهم من قال: هو النجوة، ومنهم من قال: هو الظفر، ويحتمل غير هذه الوجوه، ووجدت أنه الظفر بالمراد.

قد قامت الصلاة، قال أبو محمد رحمه الله: هو إخبار عن وجوب القيام بها وإلى فعلها. وقيل: معنى قد قامت الصلاة، أي قد حضرت الصلاة ووقتها.

ومن غيره ـــ فإذا أذن المؤذن قل مثل قوله، و كذلك تتبعه إذا أقام، وفي ذلك حديث مشهور وفضل عظيم.

وقيل: إذا قال حي على الصلاة، قل: لا حول ولا قوة إلا بالله، وكذلك إذا قال حي على الفلاح، فإذا قال: قد قامت الصلاة قال: مرحبا بالقائلين عدلا، و بالصلاة مرحبا و أهلا و (يلحف ينظر فيه) على الله و يدعوه في تلك الساعة.

والأذان والإقامة بغير اللغة العربية غير جائز، لأن النبي (ص) أوجب الأذان بصفة مفهومة، فمن أتى بذلك على تلك الصفة خرج من العبادة، ومن عدا ما أمر به لم يجزه عما كلف إتيانه، لأن ألفاظ الأذان التي أوقفنا عليها النبي (ص) بالعربية لا بالفارسية، فمن زعم أن ترجمة الفارسية تقوم مقام العربية فعليه الدليل.

و قد قال الحسن و عطاء و الشعبي و شريح الأذان بغير العربية بدعة.

/67/