سورة يوسف · الآية ٧٠ من ١١١

﴿ فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ﴾ هيأ أسبابهم ، وأوفى الكيل لهم ﴿ جَعَلَ السِّقَايَةَ﴾ قيل: هي مشربة يسقى بها ، وهي: الصواع ، ﴿ فِي رَحْلِ أَخِيهِ، ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ﴾ ثم نادى مناد ، آذنه: أي أعلمه ، وأذن: أكثر الإعلام ، ومنه المؤذن ، لكثرة ذلك منه . روي أنههم ارتحلوا وأمهلهم يوسف حتى انطلقوا ، ثم أمر بهم فأدركوا ، ثم قيل: لهم ﴿ أَيَّتُهَا الْعِيرُ﴾ هي الإبل التي عليها الأحمال ، لأنها تعير ، أي: تذهب وتجيء ، والمراد : أصحاب العير ، ﴿ إِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ﴾ كناية عن سرقتهم إياه من أبيه.

قال : ﴿ فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ ﴾ يعني ميرتهم التي جاءوا لها ، ووفّى لهم الكيل ، وقضى حاجتهم ﴿ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِي رَحْلِ أَخِيهِ ﴾ والسقاية إناء الملك الذي كان يُسقى فيه ، وهو الصواع ، والصواع الإِناء الذي كان يشرب فيه؛ جعله في متاع أخيه .

وخرج إخوة يوسف ، وأخوهم معهم ، من عنده وساروا معه ، فاتبعهم مناد ﴿ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ ﴾ أي : ثم نادى منادٍ ﴿ أَيَّتُهَا العِيرُ إِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ ﴾ .

﴿ فَلَمَأ جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ ﴾ أَصلح لهم عدتهم وأَوقر ركائِبهم وذلك تأَكيد قولك نطقت بلسانى ، وتجر بالباء للمبالغة كأنه انتزع من جهازهم لكماله جهازاً آخر والفاءُ لسببية الإِيواءِ لجعل السقاية فهى داخلة على جعل ، ولعدم السبب فى لفظ التجهيز الأَول كان بالواو لا بالفاءِ ، وفى الفاءِ تلويح بسرعة الرجوع ، ولذلك لم يكن الأَول بالفاءِ أَيضاً فإِن الأَول بطول مدة الإِقامة ليتعرف الملك أَحوالهم ﴿ جَعَلَ ﴾ يوسف ، وقيل غيره لكن أَسند الجعل إِليه لأَنه أَمر ﴿ السَّقَايَةَ ﴾ وعاءٌ من ذهب مرصع بالجواهر ، وعن عكرمة : من فضة مرصعة بالجواهر ، وقيل مموهة بالذهب ، وقيل من ذهب كان مشربا له ثم جعله مكيالا لعزة الطعام الذى يكال به ، قيل : كانت مستطيلة تشبه المكوك الفارسى الذى يلتقى طرفاه ، وقيل من فضة تسقى الدواب بها ﴿ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ ﴾ نادى ﴿ مُؤَذِّنٌ ﴾ بعد مدة طويلة مثل أَن ينفصلوا عن البلد ، أَو عمرانه أَو دخلوا بلدة أَخرى كما قيل وصلوا بلبيس ، ومعنى مُؤَذن من شأْنه أَن يؤَذن ، أَو رجل معروف بالنداءِ ، ولعله كرر النداءَ بدليل التشديد ﴿ أَيَّتُهَا الْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَارِقونَ ﴾ العير هنا الناس الراجعون من السفر مع إِبلهم المحملة للميرة ، وأَصله الإبل المحملة لها لأَنها تعير أَى تجىءُ وتذهب ثم صارت حقيقة عرفية لها مع الذين معها ، ولكن المراد هنا أَهلها الذين معها للخطاب بالسرقة ، أَو الآية على الأَصل المذكور لكن سمى أَهلها باسمها لعلاقة الجوار بالسير والمكث وبالحمل لهم وعليها وبالملك لها ، والرعى والسقى والإطعام ، أَو يقدر مضاف أَى يا أَهل العير ، ويطلق العير أَيضاً على كل ما يحمل عليه منإِبل وحمير وبغال سمى لأَنه يعير أَيضاً ويذهب ، وقيل : المراد هنا الحمير ، وهو اسم جميع ولا واحد له من لفظه ، وقيل جمع عير بفتحها الحمار فتكون القافلة حمرا فى هذا القول ، وقد تطلق القافلة على المسافرين تفاؤْلا بالرجوع ، والخطاب فى الآية مثله فى قوله صلى الله عليه وسلم : « يا خيل الله اركبى » رواه سعيد ابن جبير ، وعن قتادة ابن النعمان : بعث صلى الله عليه وسلم منادياً ينادى يوم الأَحزاب : « يا خيل الله اركبى » وروى أَن أَنس بن حارثة ابن النعمان قال : يا رسول الله ادع الله لى بالشهادة فدعا له فنودى يوماً « يا خيل اركبى » وكان أَول راكب وأَول فارس استشهد ، فأَطلق الخيل على أَصحابها للجوار المذكور ، وإِذا قيل جمع عير بالفتح فالصلة عور بضم العين كسرت لتسلم الياءُ من قبلها واو ، أَو ذلك كسقف بضم فإِسكان جمع سقف بفتح فإِسكان ، وذلك شبيه بباب فعل بضم فإِسكان فى جمع أَفعل وفعلائَ فى الأََلوان والعيوب من معل العين كبيض فى جمع أَبيض وبيضاءَ ، وإِنما قال : اركبى لتأْويل الفرسان بالجماعة ، ولا ظلم فى خطاب الجماعة بالسرقة مع أَنهم لم يسرقوا لأَن الله - عز وجل - أَباح لهم ذلك الخطاب كما أَباح له مَا يزيد به حزن أَبيه يعقوب ، وكما أَباح له نسبة السرقة إِليهم بمعرضة لمصحلة ، وأَما بلا إِباحة من الله فيبحث فيه بأْن المعرضة تضرهم فلا تكون جواباً ، وقيل أنهم لا يتضررون بذلك لظهور أَن ذلك حكم على المجموع ، أَى فيكم سارق فإِنهم تعددوا وأَشضاً معهم غيرهم بدليل قوله : والعير التى أَقبلنا فيها ، وبنيامين متفق فى ذلك مع يوسف راض كما مر ، وسمى لك سرقة تجوزا للمشابها ، وأَما ما قيل أَنه أُريد لسارقون يوسف من أَبيه بأْن شبه احتيالهم فى أَخذه بالسرقة فيرده قوله : قالوا : نفقد صواع الملك ، ويجاب بأَنه أَخفى أَولا المسروق ليخرج عن الكذب ، وأَظهر ثانياً المراد وهو الصواع ، ويجوز على ضعف أَن يكون على حذف الاستفهام أًى أَئِنكم لسارقون ، أَو قال المنادى ذلك بلا أَمر من يوسف ، لما فقد الصواع شرع فى البحث والنداء فيهم لأَنهم آخر من اكتال فى ذلك اليوم ولم يخبره يوسف بأَنه هو أَخفاه ، ولا ظلم فىعدم إِخباره بأْنه أَخفاه لما مر .