سورة الصافات · الآية ٤٨ من ١٨٢

}وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ﴿ قصرن أبصارهن، وذلك من تمام الحسن، ﴾عِينٌ (48)﴿ قيل: نجل العيون، جمع : عيناء. ﴾كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ (49){ شبههن ببيض النعام المصون من الغبار نحوه في الصفاء والبياض.

قال : ﴿ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ ﴾ قصرن طرفهن على أزواجهن لا يردن غيرهم ﴿ عِينٌ ﴾ أي : عظام العيون . الواحدة منها عيناء ، والعِين : جماعتهن ، نسبن إلى عظم العيون . قال : ﴿ كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ ﴾ أي : لم يمرث ولم تمسّه الأيدي . وبعضهم يقول : هي القشرة الداخلة ، وبعضهم يقول : يعني بالبَيض اللؤلؤ ، كقوله : ﴿ وَحُورٌ عِينٌ كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ ﴾ [ الواقعة : 22-23 ] أي : في أصدافه .

﴿ وعِنْدهم قاصراتُ ﴾ أزواج حابسات ﴿ الطرَّف ﴾ العين ، والمراد الجنس أو الطرف النظر ، لا يكثرن النظر الى الأشياء ، وذلك وصف محمود يقال : امرأة مريضة وذابلة ، أولا ينظرن الى غير أزواجهن لشدة حبهن لهم ، وكأنه لم يخلق سواهم ، أو الطرف طرف أزواجهن يمنعن لكمال جمالهن ، وتحببهن أزواجهن أن ينظروا الى غيرهن لو أمكن أن ينظروا الى غيرهن ﴿ عِينٌ ﴾ جمع عيناء ، وأصله عون بضم واسكان كحمراء وحمر ، وسوداء وسود ، قلبت الضمة كسرة ، والواو ياء والعيناء واسعة العين مع حصول محاسن العين ، وفى ذكر هذا الوصف مناسبة لطيفة لقوله : ﴿ قاصرات الطرف ﴾ .