Alsaidia_142_Modified

مسألة في القناطر. باب في طرق الدور باب في زقاق الشارع

باب في التمانع في الطريق

مسألة في الميزاب

مسألة وإن التقى رجلان في سكة

ص 65

ص 68

ص 73

ص 76

ص 79

ص 80

وهكذا نلحظ كيف كان يقسم موضوعه إلى قضايا كبيرة وأخرى صغيرة، ويفرق بينها بالباب والمسألة وتدخل جميعها في محور واحد هو الجزء.

منهجنا في التحقيق

الألفاظ

أشرنا فيما سبق إلى الخطوات العلمية التي اتبعناها في التحقيق، من مقارنة بين النسخ، وترقيم للمتن؛ بقي أن نشير إلى طبيعة التعليقات التي ركزنا عليها، وهي لا تخرج عن إطار التحقيق اللغوي في الأغلب الأعم، وَهُوَ أصعب ما واجهنا في هَذَا العمل؛ إذ نلحظ أن المخطوط بقدر ما كان واضحا في منهجه الفكري كان معقدا في لغته، وَهَذَا التعقيد لا يعود إلى استخدام لغة فصيحة غريبة أو معقدة بقدر ما إلى طريقة التعبير عن المعنى. مِمَّا جعلنا نبذل جهدا كبيرا في تصحيح والكلمات من حين لآخر، وتوضيح المصطلحات العرفية الواردة التي قد تخفى عَلَى القارئ المعاصر، لبعده عنها زمانا وتخصصا، وكنا أحيانا بسب هَذِهِ الصعوبة نقف أمام الجملة نقلبها عَلَى وجوهها حتى يتيسر لنا فهمها. ونظرا إلى هَذَا الأسلوب ـ ذي الطبيعة المتداخلة، وما يشيع فيه من الأخطاء النحوية والصرفية، واستخدام أساليب شبه عامية ــ المعتمد في كل أجزاء الكتاب رأينا عدم تصويب الأخطاء كلَّ مرَّة في الهامش، وإنما كنا نصوبها في المتن لكثرة ورودها وتكرارها.

- 64 -