مقالات مختارة لفاليري هوفمان

وكانت صحافة البعثات تنشر بانتظام دعواي السلطان والخطب العمومية. وفي الخامس عشر من أكتوبر قام السيد بركاش بمراقبة للصحافة المكتوبة وكتب ستيري في هذا الصدد:

لقد ذهبت رأسا إلى كيانغاني، وبدأت كتابة مقال قصير بالعربية، وهو الموضوع الذي من الممكن أن يطبعه بنفسه… لقد أتى حوالي الساعة الرابعة والنصف في مركب بخاري في جماعة مكونة من حوالي اثني عشر نفرا كلهم أهل علم وتقوى، و اشك في أنهم يعتقدون بان الطباعة ليست فنا نبيلا، وأراد أن يشرح لهم ماذا تعني. لقد كانت كريستر بصدد طبع نصوص من سفر التكوين وتمضي كعمل الساعة. وبعد ذلك أتوا ونظروا في الطابعة وقراوا النص الذي استوحي من ألف ليلة وليلة، ولقد استحسنوه جدا. كما رأوا رجلا آخر من طابعينا وهو يشغل الطابعة»(1).