مقدمة
الجزء ١ · صفحة ٦- - الإعجام (تنقيط الحروف) في المخطوط متذبذب، فأحيانا يضع النقاط، وكثيرا ما يهملها، فنضعها باجتهادنا حسب ما يقتضيه السياق إذا تأكَّدنا من المعنى، ونظرا لكثرتها فإنَّنا نصحِّحها في المتن دون أن نشير إِلىَ ذلك في الهامش حَتَّى لا نثقل الكتاب بكثرة الإحالات.
وهذه نماذج من أخطائه في الإعجام والهمزات وغيرهما:
نوع الخطأ … تفصيل نوع الخطأ … النموذج … الصواب
التنقيط … إهمال التنقيط أصلا … رسد … = رشد
إهمال التنقيط في البعض وكتابة البعض … النواب … = الثواب
التكتبر … = التكبير
الخطأ في التنقيط … يشال … = يسأل
شايخات … = سائحات
قلب المعنى رأسا عَلَى عقب … مفاجرهم … = مفاخرهم
الهمزات (1) … الألف المقصورة والياء … الهدي … = الهدَى
الألف المقصورة والممدودة … أسارا … = أُسارَى
دنيى … = دنيا
الألف المقصورة والهمزة … يتجزَّى … = يتجزَّأ
الهمزة وأحرف العِلَّة … ساير … = سائر
التبري … = التبرُّؤ
الألف بعد الواو (غير واو الجماعة) … أرجوا … = أرجو
واو الجماعة إذا عقبها ضمير مُتَّصِل يضيف لها ألفا … ليبلِّغواهم … = ليبلِّغوهم
يحتقروانهم … = يحتقرونهم
يدعوانهم … = يدعونهم
همزة الوصل في أَوَّل الفعل أحيانا لا يكتبهما … «ودعوه مخلصين» … = «وادعوه مخلصين»
لتفت … = التفت
بتدروا … = ابتدروا
أمثلة لأخطاء أخرى في الهمزات … الجزا … = الجزاء
اطمنانية … = اطمئنانيَّة
المستهزاء … = المستهزِئ
قراة … = قراءة
نباء … = نبأ
لأولياءيه … = لأوليائه
الجزوء … = الجزء
أخطاء أخرى (2) … وصل الكلمات أو فكُّها … فيحال … = في حالِ
عنما … = عَمَّا
التاء والهاء … مناجات … = مناجاة
التورات … = التوراة
(1) - … كلُّ ما يتعلَّق برسم الهمزات نصحِّحه حسب الرسم الإملائيِّ، دون أن نشير إِلىَ ذلك، كما هو متعارف عَلَيه في علم التحقيق.
(2) - … في مثل هذه الأخطاء اعتمدنا الرسم الإملائيَّ دون الإحالة إلى التصحيح في الهامش.