جهود الدكتور محمد صالح ناصر في تحقيق التراث الجزائري يحيى بن بهون الحاج امحمد

إن من الأعمال الجليلة لجمعية التراث وضعُها لـ «معجم المصطلحات الإباضية»⁽¹⁾، والذي يهدف بدوره إلى التعريف بالإباضية من خلال المعجم، كما يهدف إلى تصحيح المفاهيم للمسلمين، وضبط التعاريف، وتسهيل البحث على الدارسين للتراث الإباضي، ويُعرِّفُ المصطلح الإباضي بأنه اللفظ الذي اختص به الإباضية، لمعنى متمِّيزٍ عندهم تقييداً واستقلالاً⁽²⁾.

« … إن هذا العمل دام قرابة سبع سنوات، من الفكرة إلى التطبيق، ومن التخطيط إلى الإنجاز، وقد شارك فيه أكثر من أربعين باحثا بين محرِّر ومدقِّق ومُراجع، وقد أنجز في دورات وتربُّصات مغلقة بلغ عدد ساعات العمل فيها 17 ألف ساعة بحثية خالصة».

إليك أخي القارئ فقرة من مقدمة هذا الكتاب عساها توضح لك الغاية من هذا العمل: «تتطلع الأمَّة الإسلامية اليوم إلى منظومة معرفية صادقة، تحقِّق لها مداخل دقيقة لوعي الذات وفهم الآخر، ومن المؤكَّد أنَّ الموسوعات والمعاجم التي تحمل رسالة قرآنية توحيدية؛ هي من أبرز وسائل هذه المنظومة. وما هذا المعجم ـ الذي يهدف إلى التأثير والتأثّرـ إلاَّ لبنة في هذا الإطار، يؤسِّس لبديل فكري معرفيٍّ، يتجاوز ما كرَّسته السياسات بمختلف مشاربها عبر التاريخ … إنَّ ما ورد في هذا المعجم من المؤتلف والمختلف؛ يدلُّ في شقه الأول على وحدة أصول المسلمين ووحدة مصيرهم، وفي شقه الثاني على ثراء وتنوُّع، يعرف للآخر قدره، ولا يدَّعي الصواب المطلق. فالاجتهاد العلمي في هذا السبيل حريٌّ أن ينقل العقل المسلم إلى مكانته الحضارية التي خلق من أجلها}⁽³⁾.