جهود الدكتور محمد صالح ناصر في تحقيق التراث الجزائري يحيى بن بهون الحاج امحمد

وقد زرته مرَّة في بيته بالعاصمة⁽¹⁾، فوجدته بصدد ترتيب مجموعة قيِّمة من الوثائق والرسائل المخطوطة في مصنَّف ضخم، فذكر لي ما كان من قصة تلك الوثائق المخطوطة، وكيف أنقذها من الحرق في آخر لحظة؛ فقد صادف وهو يزور أحفاد الشيخ أبي اليقظان في محلٍّ جديد لهم خارج العاصمة ليبارك لهم، فإذا هم يقومون بحملة نظافة ويحرقون بقايا ورق وخشب في برميل أعدوه لذلك، وما أن وصل أمام البرميل إذ بأحد الأحفاد يلقي رزمة محكمة الربط على شكل طرد داخل البرميل، فمد الدكتور يده مباشرة وسحب تلك الرزمة قبل أن تلتهمها النار، وأخذها معه إلى بيته ففتحها وبدأ يقلِّب ما فيها فإذا هي تحوي أزيد من 563 رسالة بين الشيخ أبي اليقظان وابنه عيسى أبي اليقظان، على شكل تقارير يوميَّة كان يرسلها الابن لأبيه خلال فترة الحرب العالمية الثانية، حيث كان يدير «المطبعة العربية» للشيخ أبي اليقظان بالعاصمة بدلاً عن أبيه الذي كان في ميزاب خلال سنوات (1940 ـ 1947).

وقد ذكر لي الدكتور محمد ناصر بأنَّ تلك المراسلات من الأهميَّة بمكان فهي تحوي معلومات دقيقة عن يوميات العاصمة الجزائر، كالحياة الاجتماعية والسياسية والاقتصادية … ، ومن خلالها استطاع الدكتور محمد ناصر ضبط وتصحيح الكثير من تواريخ الأحداث التي وقعت بالعاصمة خلال تلك الفترة التاريخية المغمورة، فكانت تقارير عيسى بن أبي اليقظان مضبوطة جيداً في مراسلاته مع والده.

ب- جمع أرشيف شاعر الثورة مفدي زكرياء ومخطوطاته: